Ejemplos de uso de "portato via" en italiano con traducción al inglés

<>
Il ponte fu portato via dall'alluvione. The bridge was carried away by the flood.
La perdita di mia figlia mi ha portato via la voglia di vivere. Losing my daughter has taken away my will to live.
Fu portato via da quattro poliziotti nel cuore della notte. He was taken away by four police officers in the middle of the night
Il ponte fu portato via dall'inondazione. The bridge was carried away by the flood.
Beth ha sorvegliato il nostro cane mentre eravamo via. Beth looked after our dog while we were away.
Il fatto è stato portato alla luce. The fact was brought to light.
Uccidere elefanti, tigri e altre specie in via di estinzione non è soltanto crudele; è anche illegale. Murdering elephants, tigers and other endangered species is not just cruel; it's also illegal.
Appena ci siamo seduti ci ha portato del caffè. As soon as we sat down, she brought us coffee.
Lei mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Hitler ha portato la Germania in guerra. Hitler led Germany into war.
Fila via, bastardino! Scram, mutt!
Qualcuno ci ha portato dell'uva. Someone has brought us some grapes.
Porti via i piatti, per favore. Please take these dishes away.
Gli ho portato il messaggio. I carried the message to him.
Non è facile capire perché tu voglia andare via. It isn't easy to understand why you want to leave.
Quell'esperimento ha portato a una grande scoperta. That experiment led to a great discovery.
Mise via i suoi vestiti. She put away her clothes.
Io ho portato un libro. I brought a book.
Pronti, attenti, via! On your marks, get set, go!
Io ho portato i bambini a scuola. I took the children to school.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR