Exemples d’usage de "posto di blocco" en italien avec traduction en anglais

<>
Paul è andato alla festa al posto di suo padre. Paul went to the party in place of his father.
L'elicottero è così utile che un giorno potrebbe prendere il posto di automobili e treni. The helicopter is so useful that someday it may take the place of cars and trains.
Molti lavoratori stanno rischiando il posto di lavoro nel reparto di montaggio. Many workers are facing the ax in the assembly department.
Credo che il posto di lavoro che offrite mi darà l'opportunità di migliorare la mia conoscenza della lingua inglese e le mie abilità di traduzione. I believe the post you offer will give me the opportunity to improve my knowledge of English language and my translating skills.
Ha distrutto il blocco di cemento con un martello. He broke up the concrete block with a hammer.
Questo posto è grande, vero? This place is large, isn't it?
Voti il suo posto preferito. Vote for your favourite place.
Tra una roccia e un posto duro. Between a rock and a hard place.
Sono venuto presto per prendere un buon posto. I came early in order to get a good seat.
Io conosco un posto che vi piace. I know of a place that you like.
A cosa ti servono gli occhiali da sole in un posto così buio? What do you need sunglasses for in such a dark place?
Tom non ha nessun altro posto in cui andare. Tom has nowhere else to go.
Sono stata abbastanza fortunata da avere un buon posto. I was lucky enough to get a good seat.
Si è alzata lasciando il posto all'anziano. She gave up her seat for the old person.
Questo posto è libero? Is this seat vacant?
Tom mi ha tenuto un posto. Tom held a seat for me.
Alcune aziende, alla reception, hanno le guardie al posto dei segretari. Some companies have guards at the front desk instead of receptionists.
Siamo andate assieme a Laramie, posto in cui ci siamo separate. We went together to Laramie, at which place we parted.
Conosco un posto che ti piace. I know of a place that you like.
Lui mi ha tenuto un posto. He kept a seat for me.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger