Beispiele für die Verwendung von "poteri" im Italienischen

<>
Übersetzungen: alle22 power21 andere Übersetzungen1
I suoi poteri stanno fallendo. His powers are failing.
Da grandi poteri derivano grandi responsabilità. With great power comes great responsibility.
Il re fu spogliato dei suoi poteri. The king was stripped of his power.
Il re è stato spogliato dei suoi poteri. The king was stripped of his power.
I maghi ingannano il pubblico facendogli credere di avere poteri speciali. Magicians trick their audience into believing they have special powers.
Il potere assoluto corrompe completamente. Absolute power corrupts absolutely.
Il potere porta la corruzione. Power brings corruption.
Il potere corrompe la gente. Power corrupts people.
Gli schiavi trovano potere nella religione. Slaves find power in religion.
Mary crede nel potere dell'amore. Mary believes in the power of love.
Mary crede al potere dell'amore. Mary believes in the power of love.
Il re abusò del suo potere. The king abused his power.
Questo potere assoluto va contro la democrazia. This unfettered power goes against the democracy.
Il re ha abusato del suo potere. The king abused his power.
La gente comune ha un potere enorme. Ordinary people possess enormous power.
Stiamo vivendo nell'era del potere nucleare. We are living in the age of nuclear power.
Accettare le regole altrui significa sottomettersi all'altrui potere. Accepting the other's norms is submitting to the other's power.
I comunisti presero il potere in Cina nel 1949. Communists took power in China in 1949.
I comunisti hanno preso il potere in Cina nel 1949. Communists took power in China in 1949.
La nuova costituzione incluse l'obiettivo di indebolire il potere del re. The new constitution included the aim of abridging the king's power.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.