Verwendungsbeispiele von "poteva" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1245 can1245

einblenden

Lui non poteva respirare profondamente. He could not breathe deeply.

Poteva ascoltare sette persone contemporaneamente. He could listen to seven persons at a time.

Non poteva controllare la sua rabbia. He could not control his anger.

Non poteva più sopportare il dolore. He could no longer stand the pain.

Non poteva più reggere il dolore. He could no longer stand the pain.

Non poteva più contenere la propria rabbia. He could no longer contain his anger.

Lui non poteva più sopportare il dolore. He could no longer stand the pain.

Tom non poteva controllare la sua rabbia. Tom couldn't control his anger.

Lui non poteva più reggere il dolore. He could no longer stand the pain.

Tom ha fatto tutto quello che poteva. Tom did all that he could.

Per quanto sia andata male, poteva andar peggio. Bad as it was, it could have been worse.

Non poteva avere vent'anni a quell'epoca. She can't have been in her twenties at that time.

Poteva sempre dire in che direzione girava il vento. He could always tell which direction the wind was blowing.

Dopo solo 36 mesi, Koko poteva usare 184 segni. After only 36 months, Koko could use 184 signs.

Ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.

Tom mi disse che non poteva permettersi un altro divorzio. Tom told me that he could afford another divorce.

Ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.

Poiché fu ferito in un incidente, non poteva più camminare. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.

Lui ha fatto tutto quello che poteva per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.

Lui ha fatto tutto ciò che poteva per proteggere suo figlio. He did all he could to protect his son.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen