Ejemplos de uso de "primo piano" en italiano con traducción al inglés

<>
Fece portare la scatola al primo piano. She had the box carried to the first floor.
Un incendio scoppiò al primo piano. A fire broke out on the first floor.
Il piano ha molte difficoltà pratiche. The plan has many practical difficulties.
Dubitare di sé stesso è il primo segno dell'intelligenza. To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
Il suo aiuto è fondamentale per il successo del nostro piano. Your help is vital to the success of our plan.
Lei ebbe una figlia dal suo primo marito. She had a daughter by her first husband.
Lei suona il piano molto bene. She plays the piano very well.
Tom sta progettando il suo primo edificio. Tom is designing his first building.
Suona il piano molto bene. He plays the piano very well.
Il primo mese dell'anno è gennaio. The first month of the year is January.
Potresti parlare un po' più piano? Could you please speak a little slower?
Noi pensammo molto al suo primo romanzo. We thought much of his first novel.
Parlarono piano per non svegliare il bambino. They spoke quietly so as not to wake the baby.
Alla fine uno dei cavalli che ho scelto è arrivato primo. Finally a horse I picked came first.
Io non sapevo del tuo piano I didn't know about your plan.
Il primo dei diritti umani è di tacere!!! The first of human rights is to shut up!!!
Si oppose al piano. He opposed the plan.
Questo è il tuo primo viaggio all'estero? Is this your first trip abroad?
Lui si oppose al piano. He opposed the plan.
Primo, devi smettere di fumare. First, you have to stop smoking.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR