Ejemplos de uso de "può darsi che" en italiano con traducción al inglés

<>
Può darsi che sia francese. She may be French.
Può darsi che lei sia francese. She may be French.
Può darsi che tu abbia ragione su ciò. You may be right about that.
Può darsi che sia un'infermiera. Non sono sicuro. She may be a nurse. I am not sure.
Può darsi che lei sia più alta di te. She might be taller than you.
Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Quando si può dire che una persona ha problemi con l'alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
Può essere che il cavallo bianco non sia un cavallo? Can it be that the white horse is not a horse?
Può essere che un cavallo bianco non sia un cavallo? Can it be that a white horse is not a horse?
Può essere che abbia davvero negato il fatto? Can it be true that he has denied that fact?
Può dirmi di che taglia è questo? Can you tell me what size this is?
La situazione non può far altro che peggiorare. Things can only get worse.
Può dire quel che vuole. He can say whatever he wants.
Non ci si può aspettare che i governi risolvano questo problema. Governments cannot be expected to solve this problem.
Può fare quel che gli pare con i soldi. He can do whatever he likes with the money.
Può fare quello che vuole con il denaro. He can do whatever he likes with the money.
L'amore è cieco, ma la gelosia può vedere cose che non esistono. Love is blind, but jealousy can see even nonexistent things.
Può essere vero che lei si è suicidata? Can it be true that she committed suicide?
Può essere vero che si è suicidata? Can it be true that she committed suicide?
Non si può negare il fatto che Jessie è onesta. We can't deny the fact that Jessie is honest.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR