Exemplos de uso de "puntare" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos35 point29 aim4 make2
mostrar
È sbagliato puntare solo alla fama. It is wrong to aim at fame only.
Era sul punto di uscire. She was on the point of going out.
Sta puntando alla carica di direttore. He is aiming for the directorship.
Siamo arrivati al punto che una battona ti spiega come diventare qualcuno! We've reached the point where a street hooker is explaining how to make something of yourself!
Tom puntava verso la montagna. Tom pointed towards the mountain.
La società punta ad espandersi in Cina. The company aims to branch out into China.
Il terzo punto da sottolineare è che Emmet ha tentato di armonizzare la sua teoria con la realtà del progetto. The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
Quanti punti vale un tentativo? How many points is a try worth?
Lui sta puntando alla carica di direttore. He is aiming for the directorship.
Dammi i punti principali ora. Give me the main points now.
Abbiamo perso per due punti. We lost by two points.
Dammi i punti principali adesso. Give me the main points now.
Datemi i punti principali ora. Give me the main points now.
Datemi i punti principali adesso. Give me the main points now.
Le opinioni variano su questo punto. Opinions vary on this point.
Lei era sul punto di uscire. She was on the point of going out.
Glielo chiesi di punto in bianco. I asked him point-blank.
Mi dia i punti principali ora. Give me the main points now.
Mi dia i punti principali adesso. Give me the main points now.
La matematica è il suo punto debole. Mathematics is her weak point.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS