Verwendungsbeispiele von "quasi impossibile" im Italienischen mit Übersetzung ins Englische

<>
Il recupero era quasi impossibile. Recovery was almost impossible.
È quasi impossibile vedere Roma in un giorno. It is next to impossible to see Rome in a day.
Il mio lavoro è quasi finito. My work is almost finished.
Se non ci fosse l'acqua la vita umana sarebbe impossibile. If it were not for water, human life would be impossible.
Io insegno l'inglese quasi ogni giorno. I teach English almost every day.
Impossibile non è una parola francese. Impossible is not a French word.
Suono la chitarra quasi ogni giorno. I play guitar almost every day.
È impossibile vivere senz'acqua. It is impossible to live without water.
Occhio! Quell'automobile ti ha quasi colpito. Watch out! That car almost hit you.
Era impossibile capire le sue domande. It was impossible to understand his questions.
L'incidente gli costò quasi la vita. The accident almost cost him his life.
Qualunque cosa è teoricamente impossibile finché non è stata fatta. Everything is theoretically impossible until it's done.
Tom sa guidare quasi ogni tipo di veicolo. Tom can drive almost any kind of vehicle.
È impossibile fargli capire la nuova teoria. It is impossible to get him to understand the new theory.
Io caccio quasi ogni giorno. I hunt almost every day.
E' impossibile di sapere quello che succederà in quel Paese. It is impossible to tell what will happen in that country.
Mi alzo alle sei quasi ogni giorno. I get up at six almost every day.
Nulla è impossibile per Dio. Nothing's impossible for God.
È quasi alto come me. He's almost as tall as me.
Penso che gli sia impossibile risolvere questo problema. I think it's impossible for him to solve the problem.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen