Usage examples of "questione aperta" in Italian with translation to English

<>
La porta si è aperta ed è entrato un uomo. The door opened and a man came in.
Abbiamo discusso la questione. We discussed the matter.
La porta è aperta. Andrò a chiuderla. The door is open. I'll go and shut it.
È fuori questione imparare tutte queste frasi a memoria. It is out of the question to learn all these sentences by heart.
La porta si è aperta e un uomo è entrato. The door opened and a man came in.
Non parlare di nuovo di questa questione, per favore. Don't refer to this matter again, please.
Lascerai la porta aperta? Will you leave the door open?
La questione è di nessuna importanza. The matter is of no importance.
Lui gioca all'aria aperta oggi. He plays in the outfield today.
Sono destinato a risolvere questa questione. I am bound to solve this question.
Mi disse di lasciare la finestra aperta. He told me to leave the window open.
È una questione di tempo. It's a matter of time.
Non lasciare la porta aperta. Don't leave the door open.
Sono d'accordo su quella questione. I'm in agreement on that matter.
Ha lasciato la porta aperta. You left the door open.
La questione è di grande importanza per me. The matter is of great importance to me.
La porta si è aperta e un uomo è uscito. The door opened and a man came out.
Costruire un tunnel dal Giappone alla Cina è fuori questione. Building a tunnel from Japan to China is out of the question.
Lui suona all'aria aperta oggi. He plays in the outfield today.
La gran questione che non è stata risposta, e alla quale non ho sempre potuto rispondere io, malgrado i miei trent'anni di ricerca sull'anima femminile è: che cosa vuole una donna? The great question that has never been answered, and which I have not yet been able to answer, despite my thirty years of research into the feminine soul, is "What does a woman want?"
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download