Exemples d’usage de "senza lavoro" en italien avec traduction en anglais

<>
Molti giovani sono senza lavoro nel paese. Many young people are out of work in the country.
Ogni individuo, senza discriminazione, ha diritto ad eguale retribuzione per eguale lavoro. Everyone, without any discrimination, has the right to equal pay for equal work.
A volte lui è assente dal lavoro senza valide motivazioni. He sometimes is absent from work without good cause.
A volte è assente dal lavoro senza valide motivazioni. He sometimes is absent from work without good cause.
Non posso fare il mio lavoro senza un computer. I can't do my job without a computer.
Non riesco a fare il mio lavoro senza il mio computer. I can't do my job without a computer.
Io ho ripreso il lavoro di mio padre. I took over my father's job.
I termini di utilizzo potrebbero essere cambiati senza preavviso. Terms of use may be changed without notice.
Io lavoro come una schiava! I work like a slave!
Durante la notte mia nonna venuta a mancare, senza soffrire. My grandmother went peacefully in the night.
Il lavoro deve essere finito per domani. The work must be completed by tomorrow.
Non riesco a pensare alla vita senza di voi. I can't think of life without you.
Voglio che questo lavoro sia finito per le cinque. I want this work finished by five.
Non puoi bruciare nulla senza l'ossigeno. You cannot burn anything without oxygen.
Tom ama il suo lavoro. Tom loves his work.
Riesco a leggere senza occhiali. I can read without glasses.
Non mi parli di lavoro. Don't talk shop to me.
Il guardaroba di una donna non è completo senza un piccolo vestito nero. A woman's wardrobe isn't complete without a little black dress.
Mio figlio farà il lavoro. My son shall do the work.
I bambini possono giocare senza pericoli qui. Children can play without danger here.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger