Exemples d’usage de "sistema" en italien avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous27 system25 settle2
afficher
Il sistema ha funzionato bene. The system worked well.
L'intero sistema è distorto. The whole system is distorted.
Abbiamo un buon sistema di riscaldamento. We have a good heating system.
Il sistema educativo è in transizione. The educational system is in transition.
Nessuno di noi era soddisfatto dal sistema. None of us were satisfied with the system.
Uno sciopero ha sconvolto il sistema postale. A strike disrupted the postal system.
Cosa ne pensi del sistema scolastico giapponese? What do you think about Japan's educational system?
Linux è un sistema operativo libero, dovresti provarlo. Linux is a free operating system; you should try it.
Il sistema centrale nervoso consiste di quattro organi. Central nervous system consists of four organs.
Linux è un sistema operativo gratuito; dovresti provarlo. Linux is a free operating system; you should try it.
Questo sistema è irto di imperfezioni e problemi. This system is bristling with defects and drawbacks.
Sono qui per sistemare il sistema di riscaldamento. They're here to fix the heating system.
Nettuno è l'ottavo pianeta del sistema solare. Neptune is the eighth planet of the solar system.
Questo sistema è irto di difetti e problemi. This system is bristling with defects and drawbacks.
Il sistema informatico si spegne automaticamente alle 20. The computer system shuts down automatically at 8pm.
Giove è il pianeta più enorme del sistema solare. Jupiter is the most massive planet in the solar system.
Devo configurare questo server con un sistema di firewall appropriato. I need to configure this server with an appropriate firewall system.
Lo stato con entropia maggiore è lo stato più probabile del sistema. The highest entropy state is the most likely state of the system.
Come possiamo definire l'equilibrio per un sistema di particelle in movimento? How can we define equilibrium for a system of moving particles?
Che cos'è l'evoluzione temporale di un sistema che non è proprio in equilibrio? What is the time evolution of a system that is not quite in equilibrium?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger