Usage examples of "sistema per la traduzione assistita" in Italian with translation to English

<>
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale. Set your translation against the original once again.
Non so come ringraziarti per la tua gentilezza. I can't thank you enough for your kindness.
La traduzione è una disciplina intellettuale. Translation is a scholarly discipline.
Quando l'hai incontrata per la prima volta? When was it that you first met her?
La traduzione è la lingua dell'Europa. Translation is the language of Europe.
Siate gentili a indicarmi la strada per la stazione. Please be so kind as to show me the way to the station.
La traduzione è impossibile. The translation is impossible.
Sono grata per la gentilezza degli estranei. I am thankful for the kindness of strangers.
La traduzione è una disciplina colta. Translation is a scholarly discipline.
I primi esploratori usavano le stelle per la navigazione. Early explorers used the stars for navigation.
La traduzione è una specie di abilità speciale. Translation is a kind of special skill.
Non mi ricordo quando l'ho incontrato per la prima volta. I don't remember when I first met him.
La lingua dell'Europa è la traduzione. Translation is the language of Europe.
John è partito ieri per la Francia. John left for France yesterday.
La traduzione è una disciplina erudita. Translation is a scholarly discipline.
Disse di avere già più di cinquant'anni, cinquantacinque, per la precisione. He said he was already more than fifty years old, fifty five, to be precise.
La traduzione di questa sentenza è una cattiva traduzione. The translation of this sentence is a bad translation.
Potreste indicarmi la strada per la stazione? Could you tell me the way to the station?
La traduzione è fedele all'originale. The translation is true to the original.
Grazie per la vostra pazienza. Thank you for your patience.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download