Ejemplos del uso de "su di" en italiano con traducción "on"

<>
mostrar
Potete contare su di lei. You can count on her.
Può contare su di lui. You can count on him.
Puoi contare su di lui. You can count on him.
Puoi contare su di lei. You can count on her.
Potete contare su di lui. You can count on him.
Potete sempre contare su di me. You can always count on me.
Può sempre contare su di me. You can always count on me.
Puoi sempre contare su di me. You can always count on me.
conto su di te per un aiuto I'm relying on you to help us.
Si può fare affidamento su di lui. He can be relied on.
Conto su di lui per risolvere la questione. I bank on him to solve the matter.
Tom sapeva di poter contare su di Mary. Tom knew he could count on Mary.
Quando sei nei guai puoi contare su di me. When you are in trouble, you can count on me.
Avrò la mia vendetta su di lui a tutti costi domani. I'll take my revenge on him at all costs tomorrow.
L'insegnante aveva i suoi occhi su di me perchè pensava stessi barando. The teacher had her eye on me because she thought I was cheating.
Un tizio entrò in un bar, però venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa. A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
Un tizio entrò in un bar, ma venne colpito da una sbarra con una barretta di cioccolato su di essa. A guy entered a bar, but he got hit by a bar with a chocolate bar on it.
Se ogni utente aggiungesse venti frasi al giorno su Tatoeba, forse sarebbe possibile raggiungere un milione di frasi entro Natale. If every user adds twenty sentences per day on Tatoeba, maybe it would be possible to reach one million sentences within Christmas.
Ha messo su del peso recentemente. She has put on weight recently.
Questi documenti sono stati stampati su della carta riciclata. These documents were printed on recycled paper.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR