Usage examples of "tanto" in Italian with translation to English

<>
show all
Perché Tom beve così tanto? Why does Tom drink so much?
Perché siete tanto in collera? Why are you guys so angry?
Perché hai comprato un dizionario tanto costoso? Why did you buy such an expensive dictionary?
Non sapevo che bevesse tanto. I didn't know he drank so much.
Lui non è tanto alto. He is not so tall.
Non ci siamo visti per così tanto tempo. We haven't seen each other for such a long time.
Mi manca così tanto Parigi. I miss Paris so much.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Non mangiare così tanto. Ingrasserai. Don't eat so much. You'll get fat.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Se mangi così tanto, ti ammalerai. If you eat so much, you'll get sick.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarla. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Tom non dovrebbe parlare così tanto. Tom shouldn't talk so much.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Mi è mancato così tanto viaggiare. I've missed travelling so much.
Mi spiace tanto. Non volevo calciarti. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Viaggiare non mi piace più di tanto. I don't like traveling all that much.
Mi dispiace tanto. Non volevo calciarvi. I'm so sorry. I didn't mean to kick you.
Gli ellissi hanno così tanto da nascondere... Ellipses have so much to hide....
Non mi sono mai sentita tanto stupida. I have never felt so stupid.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download