Exemples d’usage de "tenere d'occhio" en italien avec traduction en anglais

<>
Tom, potresti tenere d'occhio i ragazzi? Tom, could you keep an eye on the kids?
Tom, potresti tenere d'occhio i bambini? Tom, could you keep an eye on the kids?
Dobbiamo tenere un diario ogni giorno. We must keep a diary every day.
Vorrei tenere lì la mia macchina. I want to keep my car there.
Uno dovrebbe tenere in mente che il tempo è denaro. One should bear in mind that time is money.
Ho insegnato a Miyuki come tenere un cane in casa. I taught Miyuki how to keep a dog indoors.
Vorrei tenere la mia macchina lì. I want to keep my car there.
Dovremmo tenere sotto controllo i nostri genitori. We should look after our parents.
Quando tempo posso tenere questo libro? How long can I keep this book?
Dobbiamo tenere in conto il fatto che è giovane. We must take into account the fact that he is young.
Decise di tenere un diario. She decided to keep a diary.
Ha l'abitudine di tenere la porta aperta. He has a habit of keeping the door open.
Mio padre non mi permetterà di tenere un cane. My father won't allow me to keep a dog.
Dovresti tenere conto della sua età. You had better take account of his age.
Dobbiamo tenere in conto il fatto che è lui giovane. We must take into account the fact that he is young.
Non posso tenere il cappotto con questo caldo. I can't keep my coat on in this heat.
Dobbiamo tenere pulite le mani. We must keep our hands clean.
Sai tenere un segreto? Can you keep a secret?
Dobbiamo sempre tenere i nostri denti puliti. We must always keep our teeth clean.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger