Beispiele für die Verwendung von "tremare come una canna" im Italienischen

<>
Qui mi sento proprio come una bambina in un negozio di dolciumi! I feel just like a kid in a candy shop, here!
Lavoro come una schiava! I work like a slave!
Io lavoro come una schiava! I work like a slave!
L'Italia è l'unico paese che considera la guerra come una partita di calcio e una partita di calcio come se fosse una guerra. Italy is the only country that regards war as a soccer game, and a soccer game as it is a war.
Non è più bella come una volta. She's losing her looks.
Non mi piace essere trattata come una bambina. I don't like being treated like a child.
Devi essere cieca come una talpa se non sei riuscita a vederla. You must be blind as a bat if you couldn't see it.
La Terra è come una palla con dentro una grande calamita. The earth is like a ball with a big magnet in it.
Il tempo vola come una freccia; la frutta vola come una banana. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Senza occhiali è cieco come una talpa. Without his glasses, he is as blind as a bat.
Non è più bello come una volta. He's losing his looks.
Era immobile come una statua. He was as still as a statue.
Devi essere cieco come una talpa se non sei riuscito a vederla. You must be blind as a bat if you couldn't see it.
Questo vecchio pane è duro come una roccia. This old bread is as hard as a rock.
Non c'è niente come una birra fredda in un giorno caldo. There is nothing like cold beer on a hot day.
Un pasto senza vino è come una giornata senza sole. A meal without wine is like a day without sunshine.
I genitori pensano la nuova generazione come una generazione lontana dalla realtà e occupata a rincorrere sogni non realizzabili. Parents look to the new generation as a generation that is far from reality and busy running after unrealistic dreams.
Non è più timida come una volta. She is not so shy as she used to be.
Il tempo vola come una freccia; alle drosofile piace una banana. Time flies like an arrow; fruit flies like a banana.
Anche se ero tornato tardi dalla festa la scorsa notte, ero fresco come una rosa stamattina. Although I came back late from the party last night, I was as fresh as a daisy in the morning.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen