Exemples d’usage de "una volta all'anno" en italien avec traduction en anglais

<>
In Italia, ogni villaggio organizza un festival una volta all'anno. In Italy, each village holds a festival once a year.
Tom prega Dio una volta ogni morte di papa. Tom prays God once in a blue moon.
L'ho utilizzato una volta sola. I've only used it once.
Sono stato a Kyoto una volta. I have been to Kyoto once.
Lo vidi solo una volta. I saw him but once.
Lei va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.
Tom vide Mary solamente una volta. Tom only saw Mary once.
Vado a un ristorante una volta ogni morte di papa. I go to a restaurant once in a blue moon.
Va in libreria una volta alla settimana. She goes to the bookstore once a week.
La incontro una volta alla settimana. I meet her once a week.
Albert Einstein una volta ha detto: "L'esperanto è la migliore soluzione all'idea di una lingua internazionale". Albert Einstein said once: "Esperanto is the best solution for the idea of an international language".
Confrontate ancora una volta la traduzione e l'originale. Set your translation against the original once again.
Le cattive abitudini, una volta prese, sono difficili da eliminare. A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.
Lei vide questo film SOLO una volta. She saw this film ONLY once.
Hanno risolto il problema una volta per tutte. They have solved the problem once and for all.
Sono stata sposata una volta. I was married once.
Maria prende lezioni di piano una volta a settimana. Maria takes piano lessons once a week.
Mangio cibo cinese una volta ogni morte di papa. I eat Chinese food once in a blue moon.
Mangiano carne una volta alla settimana. They eat meat once a week.
C'era una volta un gatto che si chiamava Tango. Once upon a time, there was a cat whose name was Tango.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger