Ejemplos de uso de "vale a dire che" en italiano con traducción al inglés

<>
Sei stato coraggioso a dire la verità. You were courageous to tell the truth.
Ho sentito dire che sei bravo a cucinare. I hear you are good at cooking.
I genitori americani sono disposti a dire cose buone sui loro figli in pubblico. American parents are willing to say good things about their children in public.
Mia nonna era solita dire che sarebbe vissuta fino a cent'anni, ma morì quando ne aveva 85. My grandmother used to say that she would live to be a hundred, but she died at the age of 85.
A dire la verità, lui non mi piace davvero. To tell the truth, I don't really like him.
Vuoi dire che l'hai incontrata!? Do you mean you met her!?
Siete onesti a dire così? Are you in earnest in saying so?
Oso dire che domani pioverà. I dare say it will rain tomorrow.
A dire il vero, non è un essere umano. To tell the truth, he is not a human being.
Ho sentito dire che è molto ricca. I hear you're very rich.
Sei onesta a dire così? Are you in earnest in saying so?
Oso dire che lui è innocente. I dare say he is innocent.
Sei onesto a dire così? Are you in earnest in saying so?
Sentiamo spesso la gente dire che il tempo vola. We often hear people say that time flies.
Provo sempre a dire la verità. I always try to tell the truth.
Oso dire che pioverà domani. I dare say it will rain tomorrow.
In quanti modi riuscite a dire 'creativo'? How many ways can you say 'creative'?
Quando si può dire che una persona ha problemi di alcol? When can one say that a person has alcohol issues?
A dire il vero. To tell the truth.
Solo perché è ricco non vuol dire che sia felice. Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR