Exemplos de uso de "venne" em italiano com tradução para o inglês

<>
Traduções: todos499 come433 outras traduções66
mostrar
Tom venne poco dopo mezzogiorno. Tom came a little after noon.
Non venne fino alle due. She did not come until two.
Il signor Wood venne nel campo. Mr Wood came into the field.
Lei non venne fino alle due. She did not come until two.
Un ragazzo venne verso di me correndo. A boy came running toward me.
Un ragazzo venne correndo verso di me. A boy came running toward me.
Mary venne verso di me quando mi vide. Mary came up to me when she saw me.
Venne da me strisciando per chiedermi un prestito. He came crawling to me to ask for a loan.
Nessuno venne alla festa eccetto John e Dick. No one came to the party except John and Dick.
Tom venne dentro attraverso la porta di servizio. Tom came in through the back door.
Nessuno venne alla festa tranne John e Dick. No one came to the party except John and Dick.
Poi mi venne in mente un'ideuccia perditempo. Then a little time-wasting idea came to mind.
Tom venne a Boston sperando di trovare un lavoro. Tom came to Boston hoping to find a job.
Lui venne da me strisciando per chiedermi un prestito. He came crawling to me to ask for a loan.
Uno straniero venne a chiedermi la strada per l'ospedale. A stranger came up and asked me the way to the hospital.
Tom venne in Francia con l'intenzione di studiare francese. Tom came to France with the intention of studying French.
Tom venne a Boston con la speranza di trovare un lavoro. Tom came to Boston hoping to find a job.
Fu dieci anni fa che venne per la prima volta in Giappone. It was ten years ago that he first came to Japan.
Con nostra grande sorpresa, Tom venne alla nostra festa insieme a Mary. To our surprise, Tom came to our party with Mary.
Voi venite alla mia festa? Are you coming to my party?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS