Ejemplos de uso de "vita" en italiano con traducción al inglés

<>
Traducciones: todos308 life282 lifetime1 waist1 otras traducciones24
mostrar
Lunga vita all'Unione Sovietica! Long live the Soviet Union!
È una vita che ti aspettiamo. We've been waiting an eternity for you.
Ti rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Ti restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Le rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Le restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Vi restano dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Vi rimangono dieci secondi di vita. You have ten seconds left to live.
Il motore tornò in vita di nuovo. The engine came alive again.
Come stai? Non ti vedo da una vita! How are you doing? I haven't seen you for an age!
Mi ci vorrebbe una vita per spiegare tutto. It would take forever for me to explain everything.
Gli standard di vita dovrebbero essere più alti. Living standards should be higher.
Il motore è tornato in vita di nuovo. The engine came alive again.
Non lo vedrò mai più in vita mia. I'll never see him again as long as I live.
Ha cercato di togliersi la vita la scorsa notte. She tried to kill herself last night.
Il costo della vita è molto alto a Tokyo. The cost of living is very high in Tokyo.
Mise fine alla sua vita gettandosi da un ponte. He committed suicide by jumping off a bridge.
Il costo della vita non era diminuito per niente. The cost of living hadn't gone down at all.
Il costo della vita a Tokyo è molto alto. The cost of living in Tokyo is very high.
Mia nonna non ha mai cambiato il suo stile di vita. My grandmother never changed her style of living.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR