Exemples d’usage de "vivere appartato" en italien avec traduction en anglais

<>
Hanno mandato alcune persone a vivere sul pianeta. They sent some people to live on the planet.
Vogliono soprattutto vivere in pace. They want, above all things, to live in peace.
John non può vivere a Londra adesso. John cannot be living in London now.
Mio nonno vuole vivere tranquillamente per il resto della sua vita. My grandfather wants to live quietly for the rest of his life.
È impossibile vivere senz'acqua. It is impossible to live without water.
Se non fosse per il sole non potremmo affatto vivere. If it were not for the sun, we could not live at all.
Perché è così soffocante vivere a Modena? Why is it so suffocating to live in Modena?
Io voglio vivere in Italia. I want to live in Italy.
Non voglio vivere da solo. I don't want to live alone.
Io non voglio vivere. I don't want to live.
Il padre di Roger Miller è morto quando aveva solamente un anno e sua madre si è ammalata appena dopo, quindi è stato mandato a vivere con suo zio a Erick, Oklahoma. Roger Miller's father died when he was only one year old and his mother became sick soon after, so he was sent to live with his uncle in Erick, Oklahoma.
Dice che dobbiamo vivere per mangiare. He says we must live to eat.
Tom non vuole vivere a Boston. Tom doesn't want to live in Boston.
Amo vivere con te. I love living with you.
Nessuna cosa vivente potrebbe vivere senza aria. No living thing could live without air.
A Tom non piaceva vivere a Boston. Tom didn't like living in Boston.
I pesci non possono vivere fuori dall'acqua. Fish cannot live out of water.
Abbiamo bisogno di cibo, abiti e una casa per vivere. We need food, clothes and a home in order to live.
Era troppo giovane per vivere da solo. He was too young to live alone.
Non riesco a vivere senza di te. I can't live without you.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger