Exemplos de uso de "Canada" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Ho un esempio che viene dal Canada. А теперь пример из Канады.
Kevin abbandonò l'idea di andare in Canada. Кевин отказался от мысли поехать в Канаду.
Castro va dal Primo Ministro del Canada e gli dice: Кастро пойдёт к премьер-министру Канады и скажет:
In Canada, lasciano la scuola cinque ragazzi per ogni tre ragazze. В Канаде, среди бросивших школу, на каждых пять мальчиков приходится три девочки.
I gruppi di beneficenza in Canada non sono autorizzati a patrocinare. Группам с благотворительным статусом в Канаде не позволена агитационная деятельность.
Ora abito in Canada, e ho visitato uno dei ghiacciai dalle mie parti. Я сейчас как раз живу в Канаде, поэтому я ходила в гости к одному из местных ледников.
L'ultimo summit del G20 svoltosi in Canada è stato deludente sul primo fronte. Что касается подвижек на первом фронте, то последний саммит G-20 в Канаде стал разочарованием.
Gli irlandesi partono in massa per il Canada, l'Australia e gli Stati Uniti. Ирландские рабочие в массовом порядке уезжают в Канаду, Австралию и в США.
C'era un giovane stagista ad Ogilvy, in Canada che si chiamava Hunter Somerville. Был молодой стажер в Оджилви, в Канаде, его звали Хантер Самервиль,
Quando ero piccolo, mio padre adorava raccontare la storia del suo primo giorno in Canada. Когда я рос, мой отец любил рассказывать историю о его первом дне в Канаде.
Come possiamo onestamente e genuinamente incoraggiare più gente a votare quando i voti non contano in Canada? Как мы можем честно и искренне побуждать больше людей голосовать, если голоса в Канаде не считаются?
E questo gruppo non-profit aveva organizzato un pranzo di benvenuto per tutti gli immigrati in Canada. И эта некоммерческая организация устроила большой приветственный обед для всех новых иммигрантов в Канаду.
Quindi i paesi che avevano rappresentanti donne erano Canada, Kazahkistan, Filippine, Trinidad Tobago, Giamaica, Lichtenstein e io. Эти женщины были из Канады, Казахстана, Филиппин, Тринидада и Тобаго, Ямайки, Лихтенштейна - и я.
Per quanto riguarda il pensiero finale, voglio ritornare con voi ai miei genitori che arrivavano in Canada. Для заключительной мысли, я хочу вернуться к тому времени, когда мои родители приехали в Канаду.
Sono nato in Canada, in un ghetto scozzese presbiteriano e ho lasciato gli studi durante la scuola media. Я родился в шотландском пресвитерианском гетто в Канаде, вылетел из института.
Ad oggi Joel ha ricevuto richieste da più di 40 gruppi ambientalisti dagli USA, dal Canada ed dall'Europa. На сегодняшний день у Джоэла более 40 запросов из организаций по охране окружающей среды Америки, Канады и Европы.
Abbiamo partecipato al programma Tag-A-Giant che ci ha portato dall'Irlanda al Canada, dalla Corsica alla Spagna. В рамках программы "Пометь тунца" мы прошли путь от Ирландии до Канады, от Корсики до Испании.
Ma potreste permetterci di pensare a domande come, se non fosse solo il Canada a chiudere l'accordo con Raul Castro. Но вы можете поручить нам думать о таких вопросах, как, предположим, не только Канада договаривается с Раулем Кастро.
Se ci piantate una bandiera e la lasciate là, presto comincerà ad andare alla deriva, solitamente verso il Canada o la Groenlandia. Воткните флаг, оставьте его там, и довольно скоро его снесеёт, скорее всего в сторону Канады или Гренландии.
Questa immagine che vedete mostra la collezione nazionale degli Stati Uniti d'America del Canada e di una istituzione internazionale della Siria. Данный снимок, который вы видите показывает национальную коллекцию США, Канады, а также международного учреждения из Сирии.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS