Exemplos de uso de "accoppiamento mobile" em italiano
L'automobile non sarebbe più uno strumento di mero consumo ma una piattaforma mobile, capace di produrre energia per fornire informazione, calcolo e comunicazione, oltre che una forma di trasporto.
Автомобиль тогда становится устройством, не в смысле товара, но устройством, мобильной энергией, мобильной платформой для информационных вычислений и связи, так же будучи и видом транспорта.
Così ci colleghiamo, e cerchiamo "accoppiamento gatti".
Мы заходим в сеть и вводим "спаривание кошек".
Ma adesso con la tecnologia mobile possiamo convincerli ad uscire nel mondo della natura portandosi appresso la loro tecnologia.
Теперь с мобильными технологиями, мы можем вывести наших детей на улицу, на природу, вместе с их технологиями.
E'ciò che noi chiamiamo un accoppiamento perfetto, come una mano in un guanto.
Мы называем это идеальным взаимодополнением посадки и формы, или рукой в перчатке.
Il secondo voleva aggiungere mobilità, così lo schermo era su una base mobile.
Следующая добавляла мобильности - экран на подвижной основе.
No, la coda del pavone deriva dalle scelte di accoppiamento fatte dalla femmina di pavone.
Хвост павлина обязан своим появлением предпочтениям в выборе полового партнера, который делали самки павлина.
Quindi abbiamo il doppione del sogno americano, che è una casa mobile.
Тогда мы довольствуемся суррогатом мечты, то есть передвижным домом.
Un fenomeno che sta accadendo così velocemente grazie alla collaborazione mobile.
Причина, по которой это происходит так быстро, заключается в мобильном сотрудничестве.
L'uso di arnesi deve aver migliorato la nostra capacità di sopravvivenza e di accoppiamento, etc.
Использование орудий возможно повысило наши шансы на выживание, размножение и т.д.
Si può dire che la statica, rocciosa montagna diventa una montagna mobile di sabbia.
В каком-то смысле, каменная гора становится подвижной песочной горой.
Una cosa che le interazioni tridimensionali e l'idea generica di impregnare la computazione con spazio ti permette è una distruzione finale di quel sfortunato accoppiamento tra essere umano e computer.
Одна вещь, которую вам предлагают трехмерные взаимодействия и основная идея пропитывания вычислений пространством, это полное уничтожение печальной необходимости работы людей и компьютеров один на один.
Dopo la battaglia, portano questo teatro mobile e fanno la cosiddetta "analisi post-combattimento" per insegnarti dove hai sbagliato.
И после сражения, они привезли мобильный кинотеатр и сделали то, что они называют "анализом результатов операции" чтобы научить вас, что вы сделали не правильно.
E vedrete, proprio adesso, un'infermiera che ritorna al carrello che è la loro postazione mobile, mentre lascia cadere una siringa che ha appena usato nella vaschetta, pronta per essere presa e riutilizzata.
И вы увидите, вот сейчас, медсестра возвращается к подносу, который у них играет роль модульной станции, и бросает шприц, который только что использовала, назад на поднос, чтобы он был использован вновь.
Si tratta di un muso alto otto piedi, con un occhio mobile.
Это восьми-футовый хобот с огромным глазом.
Spostate il muro mobile, e avrete i vostri letti pieghevoli per gli ospiti.
Отодвигаем подвижную стену, и у нас есть две складные кровати для гостей.
E'una capacità di generare corrente enorme, e mobile.
это огромные энергетические возможности, мобильные энергетические возможности.
Quando l'identità di questi tre miliardi di persone è mobile significa che non è fissa?
Когда ещё три миллиарда будут идентифицированы по номеру мобильного телефона, разве это не будет уже системой?
I giapponesi, per la prima volta, avevano creato il più veloce supercomputer - il NEC Earth Simulator - rubando il primato agli Stati Uniti, e circa due anni dopo - questa é la misura delle migliaia di miliardi di operazioni al secondo in virgola mobile che il computer é in grado di svolgere.
Впервые японцы изобрели самый быстродействующий суперкомпьютер NEC Earth Simulator, позаимствовав разработки США, а двумя годами позже - кстати, мощность этого компьютера насчитывает триллион операций с плавающей точкой в секунду -
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie