Ejemplos de uso de "alimentare" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Questo è il nostro panorama alimentare. Это наше представление о еде.
ed è il compleanno del sistema alimentare mondiale. Это - [30-летний] юбилей нынешней мировой продовольственной системы.
Se guardiamo al futuro, questo stile alimentare è insostenibile. и если мы посмотрим в будущее, то поймем, что это неустойчивый вариант.
La scienza può contribuire molto alla sicurezza alimentare mondiale. Наука может внести большой вклад в обеспечение глобальной продовольственной безопасности.
Un'eventuale inazione rischierebbe di alimentare un sentimento di disillusione. Неспособность принять конкретные меры увеличивает риск роста разочарования.
Quello che dobbiamo fare è alimentare il fuoco della rivoluzione. И вы должны распространить пламя восстания.
La produzione alimentare pro-capite è salita di un terzo. Производство еды на душу населения выросло на треть.
Sappiamo che c'è energia a sufficienza per alimentare questo movimento. Мы знаем, что мы можем найти более, чем достаточно энергии для поддержки этого движения.
Il sistema alimentare globale avrà sempre bisogno di vigili del fuoco. Глобальная продовольственная система всегда будет нуждаться в пожарных.
È vero, abbiamo un enorme problema alimentare, ma non è scienza. Действительно, у нас огромные проблемы с едой, но дело не в науке.
Ad alimentare la minaccia dell'inflazione ci pensa anche un altro diversivo. Еще один отвлекающий фактор - это преувеличенная угроза инфляции.
questo stile alimentare mi ha invogliato a cucinarmi il cibo da solo. Такое приготовление пищи заставило меня научиться готовить самому.
Nonostante questi rischi, le prospettive per il futuro della sicurezza alimentare sono promettenti. Несмотря на подобные риски, перспективы продовольственной безопасности в будущем выглядят многообещающими.
Quindi il nostro intero sistema alimentare negli ultimi 30 anni si è realmente spostato. За последние 30 лет вся продовольственная система претерпела сильные изменения.
Di sicuro, aumentare i rendimenti non è la stessa cosa che alimentare il mondo. Надо отметить, что повышение урожайности не является способом накормить весь мир.
quando si tratta di affrontare la sicurezza alimentare, il commercio è una soluzione, non un problema. когда дело доходит до решения проблем продовольственной безопасности, торговля является частью решения, а не частью проблемы.
Essa è stata diffusa in tutto il mondo soprattutto attraverso il sistema alimentare che noi esportiamo. По всему миру оно растёт, причём, в основном, - посредством экспортируемых нами продовольственных систем.
Così pensai, che Darius poteva indossare la babycam, e così raccogliere gli input per alimentare Dylan. И я подумал, что мы можем сделать Дариуса носителем нашей бэби-камеры, и таким образом обеспечивать Дилана нужными сигналами.
Sta sprecando grosse somme di denaro per le cure primarie, per l'educazione primaria, per il sostegno alimentare. Они выбрасывают огромные суммы на медицинскую помощь, начальное образование, продовольственную помощь.
Il Progetto 30 è veramente concentrato su queste idee a lungo termine per il cambiamento del sistema alimentare. Организация "The 30 Project" будет разрабатывать долгосрочные идеи по изменению продовольственной системы.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR