Ejemplos del uso de "ancora una volta" en italiano

<>
Traducciones: todos73 еще раз8 otras traducciones65
Ancora una volta, potete immaginare. Заставляет задуматься.
E'così, ancora una volta. Итак, я повторил это снова.
Ed ancora una volta torna indietro. И снова он возвращается.
Ancora una volta, fremevano per imparare. Снова я испытывала волнение от возможности учиться.
Ancora una volta stiamo parlando di anomalie. Снова, мы говорим отстраненно.
Ancora una volta si parla quindi di novità. Что, опять-таки, передает смысл, что это все новое.
Ancora una volta, ci sono stati dei fraintendimenti. Опять же, были некоторые казусы.
Ma ancora una volta, il divertimento non è sufficiente. Однако, опять-таки, одного удовольствия мало.
Ancora una volta, l'immagine si ricrea da sola. И опять картина воспроизводится сама.
Questa, ancora una volta, è l'aspettativa di vita. Снова средняя продолжительность жизни.
E ancora una volta, questo è il lavoro dei politici. Кое-что из сказанного относится к области политической работы.
E ancora una volta, hanno dato prova di loro stesse. И в который раз они себя проявили.
Ancora una volta, la storia non offre motivo di essere ottimisti. И здесь снова история не дает поводов для оптимизма.
Ancora una volta, non mi aspettavo che venissero usati in classe. Опять же, я не ожидал, что систему начнут применять в классе.
NEW YORK - Ancora una volta, gli accordi internazionali di investimento fanno notizia. НЬЮ-ЙОРК - Международные инвестиционные соглашения опять попали в выпуски новостей.
La prima, ancora una volta, ricordate, questi sono bambini di 4 anni. Первая - этим детям всего 4 года, как вы помните.
Ancora una volta, vediamo questa tendenza in Europa, nell'America del Nord. И опять, мы видим эту тенденцию во всей Европе, во всей Северной Америке.
E ancora una volta, due scienziati hanno un problema con del rumore. И опять у двоих ученых проблемы с шумами.
Ma alla fine, straordinariamente, ancora una volta, sono stati in grado di farlo. Но, в конце концов люди справились с задачей.
C'è una storia famosa, ancora una volta, che si racconta su Richard Nixon. Есть одна замечательная история, опять же, про Ричарда Никсона.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.