Usage examples of "avere paura" in Italian with translation to Russian

<>
show all
Abbiamo ragione ad avere paura dello scioglimento delle calotte di ghiaccio. У нас есть основания бояться таяния ледников.
Tutto bene, non aver paura! Всё хорошо, не бойся!
Io ho paura del buio. Я боюсь темноты.
Io ho paura dell'oscurità. Я боюсь темноты.
Le persone hanno paura di loro. Люди боятся их.
Ora hanno paura di perdere influenza. Теперь они боятся потерять влияние.
Ha paura di perdere influenza e attenzione. Она боится потерять влияние и внимание.
Si,ho paura di tutte quelle cose. Конечно, я боюсь всех этих вещей.
Non dobbiamo aver paura della ricchezza di altri Paesi. Нам не следует бояться, когда другие страны становятся состоятельными.
Cane scottato dall'acqua calda ha paura della fredda. Пуганая ворона куста боится.
Eppure ho paura dei privilegi, delle comodità, dei diritti. Но теперь я боюсь привилегий, лёгкости, особых прав.
In molte comunità, la gente aveva paura di essere linciata. Во многих районах люди боялись быть линчёванными.
Un'aragosta fatta di plastilina che ha paura del buio. Это омар, сделанный из пластилина, который боится темноты.
Dobbiamo educare a non aver paura delle opportunità che sembrano spaventose. Нам нужно поощрять людей не бояться пугающих возможностей.
Perché hanno paura di essere considerati pazzi, o qualcosa di simile. Из-за того что они боятся будто окружающие начнут считать их сумасшедшими или что-то подобное.
Ad esempio, se avete paura delle iniezioni si possono usare dei microaghi. Так, например, если вы боитесь идти к врачу, который будет тыкать в вас иголками, мы делаем матрицы микроиголок.
Avevo paura che arrivasse una macchina e la schiacciasse mentre facevo questa foto per voi. Я боялся, что машина его раздавит пока я фотографировал его для вас, ребят.
Gli uomini sembrano gli unici primati, per quello che ne so, ad aver paura delle altezze. Люди - единственные известные мне приматы, которые боятся высоты.
Dovreste aver paura di non prestarne abbastanza, o di prestare attenzione a cose che sono temporanee. Вам стоит бояться того, что вы уделяете много внимания преходящим вещам.3 4
Ma il problema è che usciamo da un decennio nel quale abbiamo avuto paura di toccarla. Но проблема в том, что всё прошлое десятилетие мы боялись с этим связываться.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download