Verwendungsbeispiele von "birra" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
La birra si porta sulle spalle. Пиво все перевозят на своих плечах.
Wang Lao Ji non è una birra. Ван Лао Цзи - это не пиво.
Ha a che fare con la birra. и история эта касается пива.
Voglio dire, l'acqua nella birra c'è. Я хочу сказать, в пиве есть вода.
Queste non sono persone con cui ti faresti una birra. С такими людьми не захочешь попить пива.
Io mangiai del riso fritto e bevetti un po'di birra. Я поел жареного риса и выпил немного пива.
Peccato non avessi idea di cosa fosse una birra allo zenzero! Забудьте о том, что я даже и не знала, что такое имбирное пиво.
Questa come avrete potuto indovinare è una lattina di birra appena scolata in Portogallo. Это, как многие из вас возможно догадались, это недавно опустошенная банка пива в Португалии.
Per alcuni c'è anche una forte relazione tra la pesca e la birra. И для некоторых, существует сильная связь между рыбалкой и пивом.
Oggi usiamo un sedimento chiaro che in effetti viene da qualche tipo di birra lager. Сегодня мы использовали светлую пивную дробину, которая на самом деле от какого-то светлого пива,
E per molti anni, dopo, avrei avuto il desiderio disperato di provare una birra allo zenzero. И много лет спустя у меня было сильное желание попробовать имбирное пиво.
E si sta seduti in file come voi, e qualcuno chiede una birra, e questa arriva fino al corridoio. Все сидят вот такими рядами, и кто-то просит пива, и его передают вдоль прохода.
E il vostro dovere di buon vicinato è di passarsi la birra, a rischio di sporcarsi i pantaloni, per farla arrivare a destinazione. И ваш долг, как соседа - передать пиво дальше, рискуя собственными штанами, чтобы оно добралось до точки назначения.
il team della Rice University iniziò a "trapiantare" nella birra la sostanza che rende benefico il vino rosso la sostanza che rende benefico il vino rosso. Команда из Университета Райс начала вплавлять субстанцию, которая делает красное вино полезным в пиво.
"Ehi, potrei andare a questo concerto dal vivo e fare un'esperienza assolutamente evoluzionaria che mi ricoprirà il corpo con la pelle d'oca, ma è più probabile che io mi senta claustrofobico e che non sia nemmeno in grado di prendere una birra. "Эй, я могу пойти на этот концерт и пережить самые потрясающие ощущения, от которых всё мое тело покроется мурашками, но, скорее всего, я почувствую приступ клаустрофобии и не смогу даже заказать кружку пива.
Mi faccio un paio di birre ed un muffin con noci e banane. Я возьму пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.
E poi stiamo male, e cerchiamo un significato ed una ragione, e allora ci sentiamo vulnerabili ed allora ci facciamo due birre ed un muffin con noci e banane. И тогда мы несчастны, и мы ищем цель и смысл, и мы чувствуем себя уязвимыми, и тогда мы берем пару бутылок пива и пирожное с бананом и орехом.
Un giorno, quando avevo 14 o 15 anni mio fratello tornò a casa con un pacco da 6 birre- non so dove l'avesse trovato- e ci prese, me e mia sorella, e ci portò nei boschi. Однажды, когда мне было 14 или 15, брат подошёл, у него было 6 банок пива - не знаю, где он их взял - взял меня, сестру, и мы пошли в лес.
I produttori di birra pagano per restituire acqua ai ruscelli. Пивовары платят за восстановление воды в реке.
birra lager o chiara.che è grano e orzo tostato. какой-то светлый лагер или эль - то есть пшеница и ячмень, который был поджарен.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen