Exemples d’usage de "cao lei" en italien avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Ora, in verità, lei è molto nervosa. Она действительно очень нервничает,

Ma lei è diventata parte della storia e ha diffuso l'idea che ognuno di noi dovrebbe avere un'istruzione. Но она стала частью истории и продвинула идею, что все мы должны иметь доступ к образованию.

Ora, avevo sempre creduto che lei era non fosse stata minimamente toccata da tutto questo, perché la nonna mi sembrava essere un po'la saggia del villaggio, e la persona che tutti. Я всегда думал, что девочку все это совсем не коснулось, потому что ее бабушка, как мне казалось, была той мудрой деревенской женщиной, к которой все.

Allora lei mi ha guardato, e ha detto:" Она посмотрела на меня и сказала:

Possiamo, ad esempio, cercare l"armadietto di Miko e trovare maggiori informazioni su di lei. Мы можем, например, заглянуть в шкафчик Miko и узнать ее получше.

E lei si gira e fa: В ответ она посмотрела на меня и сделала вот так:

Di che cosa dovrei parlare con lei?" О чём мне следует с ней говорить?"

Quando si istruisce una ragazza, lei tende in modo significativo ad avere meno figli. Когда вы обучаете девочку, она стремится иметь значительно меньше детей.

Lei li lasciava andare e loro nuotavano via. Она бросала их, и тогда они уплывали.

A questo punto, lei mi ferma, e dice: В этот момент она останавливает меня, и спрашивает:

So di avervi già parlato di Agnes, in passato, ma vorrei aggiornarvi su di lei. Я знаю, что я говорила об Агнес здесь раньше, но я хочу сообщить вам обновленные новости об Агнес.

Lei ed il suo team di ex economisti hanno ideato un piano che ci permetterà di ricreare questo sistema su vasta scala per l'intero paese. Она со своей командой бывших бизнесменов создала бизнес-план, который позволит нам увеличить нашу модель до масштабов всей страны.

Lei ha contattato tutti quelli che erano interessati a comprare i miei lavori. Она общалась с любым, кто был готов купить мои работы.

Penso che, come lei, a volte anche noi giochiamo da soli ed esploriamo i confini del nostro mondo interiore e di quello esterno. Я думаю, что и мы, как она сейчас, иногда играем сами по себе, исследую границы внутреннего и внешнего мира.

Quest'uomo ha sedotto una protetta della regina, e lei lo ha sposato senza il consenso reale. Этот мужчина соблазнил подопечную королевы, она вышла замуж без королевского согласия.

Ma lui sentiva riaffiorare la sua antica passione per lei. Но он почувствовал как старая страсть к ней возвращяется.

E ha anche ottenuto libri per lei. Она брала книги и для себя.

Chiunque deve essere in grado di sapere che quello che lui o lei hanno vissuto è vero. Человек должен осознавать, что произошедшее с ним было на самом деле.

E lui, o lei, calcolerà il design ottimale dell'erogatore. И он, или она, рассчитывает оптимальную форму распылителя.

Perchè lei sarà a Shanghai. Потому что она будет в Шанхае.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger