Usage examples of "capello" in Italian with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all55 волос27 волосы26 other translations2

Quello che vedete sullo schermo è un capello messo a confronto di un microago di seta - tanto per darvi un'idea delle dimensioni. Здесь на экране вы видите человеческих волос, наложенный на иглу, сделанную из шёлка - просто чтобы дать вам представление о размере.

E così, io lavoro nel marketing, che adoro, ma la mia prima passione è stata la fisica, una passione a me trasmessa da un meraviglioso insegnante di liceo quando avevo qualche capello grigio in meno. Итак, я занимаюсь маркетингом и люблю свою работу, но моей первой страстью была физика, которой меня увлек чудесный школьный преподаватель - в то время у меня было чуть меньше седых волос.

Ho i capelli molto lunghi. У меня очень длинные волосы.

ma tu adesso hai più capelli. но кажется, что у тебя начали расти волосы.

Io ho i capelli molto lunghi. У меня очень длинные волосы.

I miei capelli non andavano bene. Мои волосы были неправильными.

Ovviamente, non avevo capelli né sistema immunitario. конечно, у меня не было ни волос, ни иммунитета,

S'è fatta tagliare i capelli corti. Она коротко постригла свои волосы.

Lui aveva i capelli lunghi l'anno scorso. В прошлом году у него были длинные волосы.

Maria ha lunghi capelli neri e occhi castani. У Марии длинные тёмные волосы и карие глаза.

i capelli, la pelle, le ossa, le unghie. волосы, кожа, кости, ногти -

I capelli di mia sorella arrivano alle spalle У моей сестры волосы до плеч.

In pratica, i batteri fanno crescere i capelli al granchio. Так, бактерия растит волосы на крабе.

Puzziamo di lacca per capelli e deodorante, e cose simili. Мы воняем лаком для волос и дезодорантом, и всякой такой ерундой.

Ha 20 micron di spessore, come i capelli di un bambino. Она толщиной 20 микрон, в толщину детского волоса.

Non potrei infilare un ago o vedermi i pidocchi nei capelli. Я не могла даже нитку в иголку вставить и не видела вшей в своих волосах.

Anche se probabilmente dirò anche qualcosa sui suoi capelli e sulla sua personalità. Хотя я, вероятно, также скажу несколько слов о её волосах и индивидуальности.

Potete vedere i capelli rossi e non so se potete vederne l'anello al naso. Вот вы видите красные волосы и возможно кольцо в носу.

Non parliamo poi delle acconciature che volevano farmi una volta che mi ricrebbero i capelli. Думаю, нам не стоит обсуждать предложенные мне причёски, когда отросли волосы.

Taglia il cordone ombelicale con un bastoncino e lo lega con i suoi stessi capelli. Она перерезала пуповину палкой и завязала ее своими волосами.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download