Verwendungsbeispiele von "caso" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Ecco un altro caso, un accoltellamento. Вот другой случай, поножовщина.
Cosa ho imparato da questo caso? Чему меня научил этот случай?
Forse l'Europa salterà in ogni caso. Возможно, Европа будет уверенно расти в любом случае.
In questo caso la scelta è semplice. Выбор в этом случае прост.
Il caso della Spagna è più complicato. Испания - более тяжелый случай.
Ma in questo caso, non si tratta. Но в этом случае, это не о -
Le persone, in questo caso, giocano sicuro. Люди в этом случае не рисковали.
Ebbene, questo caso non viene condannato in Inghilterra. В данном случае, в Великобритании преследований нет.
Il caso dell'Indonesia merita un'attenzione particolare. Случай с Индонезией заслуживает особого внимания.
In questo caso abbiamo un peccato di omissione. В этом случае мы видим грех бездействия.
In ogni singolo caso la risposta è "dipende". В каждом отдельном случае ответ будет "зависит от".
In questo caso, l'offerta accanto alla domanda. В данном случае, спрос и предложение - прямо рядом.
Come dicevo, mia madre non credeva al caso. Моя мать, как я уже сказала, не верила в случай.
In quel caso, le conseguenze sono piuttosto drammatiche. В этом случае последствия достаточно суровые.
In questo caso, la miseria adora le aziende. В этом случае, бедность воистину любит кампанию.
Penso che nel caso del terrorismo non lo sia. Я думаю, в случае террора это не так.
In ogni caso, decisi che dovevo prendermi una pausa. В любом случае, я решил взять паузу.
In questo caso, abbiamo cresciuto un blocco ad angolo. В данном случае мы создали угловой блок.
Ed ecco la forma finale, in questo caso uno scarafaggio. Вы получаете сложенную форму, в данном случае - таракан.
Non c'è nessun precedente per un caso del genere. Это небывалый случай.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen