Ejemplos de uso de "cellulare" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Oh, è un telefono cellulare. О, это мобильный телефон.
Che scarica le cose direttamente sul cellulare. Все загружается прямо в телефон.
Ho scritto un programma per il cellulare. Я написал программу для моего мобильного телефона.
state osservando un cellulare alimentato senza alcun cavo. перед вами - телефон, получающий энергию без проводов.
Questa sara'una caratteristica tipica di un cellulare. обычной опцией в мобильном телефоне станет
E sembrava avessero la proprietà di promuovere la crescita cellulare. Казалось, что они обладают свойством способствовать росту клеток.
Ora, qui si gioca attraverso molte generazioni, su scala cellulare. Мы видим, как поколения сменяют друг друга - на уровне клеток.
E'diventato il segnale del cellulare in mezzo alla chiamata. Сигнал только что переключился на сотовую башню прямо посередине разговора.
"quante molecole dobbiamo mettere nel nostro seme per ottenere un cellulare?" сколько молекул необходимо поместить в семя, чтобы получить телефон?
Molte di queste persone imparano a usare un cellulare in un giorno. Большинство из них научились пользоваться телефоном за один день.
Quando chiamate il 411 dal vostro cellulare, vi fanno pagare due dollari. Когда вы звоните 411 с мобильника, с вас снимают два бакса.
Ed è venuto fuori che il cellulare è un ottimo strumento per ritrovarsi. А мобильный телефон, оказалось, отличный инструмент для получения чего-либо.
Questo sono io con una videocamera da cellulare che vado in giro così. Это я с видеокамерой, зафиксированной на экране телефона вот так.
E quando sei fuori dalla Wi-Fi, utilizzi la normale linea del cellulare. А когда вы вне зоны доступа, вы переходите в обычную сотовую сеть.
E immaginate di avere un'intelligenza artificiale sulla nuvola accessibile a tutti tramite cellulare. Представьте, если бы у вас был подобный искусственный интеллект в облаке, доступный каждому владельцу мобильного телефона.
Se vuoi ideare dal nulla qualsiasi servizio in Africa, oggi cominceresti da un cellulare. Если вы собираетесь на пустом месте создать в Африке какое угодно обслуживание, вам придется начать с мобильного телефона.
Il più largo organismo al mondo è un tappeto miceliale, dello spessore di una parete cellulare. Самый большой организм на планете - плёнка мицелия толщиной в одну клетку.
Ma il merito della miniaturizzazione elettronica è aver permesso di ridurre la tecnologia ad un cellulare. Но уменьшение размеров электронных устройств позволило вместить эту технологию в мобильный телефон.
Non è esagerato dire che il cellulare può essere annoverato tra le tecnologie più importanti al mondo. Не будет преувеличением сказать, что мобильный телефон - одна из важнейших технологий в мире.
E'quell'eeeee-e-e-stensione, la contorsione fisica per mettere il cellulare giusto sotto il tavolo. Он готов сделать физическое усилие, занять неестественную позу чтобы проверить телефон не на виду у всех, а держа его под столом.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR