Exemplos de uso de "comprare" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Dove posso comprare il biglietto? Где я могу купить билет?
Dobbiamo riflettere prima di comprare. Надо научиться думать, прежде чем покупать.
Noi dobbiamo comprare dell'aceto. Нам нужно купить уксус.
Spesso si devono comprare i prodotti più economici. Они часто вынуждены покупать все самое дешевое.
La dignità non si può comprare. Достоинство нельзя купить.
Perché comprare un lettore MP3 da un'azienda di computer? Зачем покупать MP3 плеер от компьютерной компании?
Dove potrei comprare la carta telefonica? Где можно купить телефонную карточку?
E, come al solito, hanno dovuto comprare energia nucleare dalla Francia. И, как всегда, пришлось покупать у Франции ядерную энергию:
La regolamentazione si può davvero comprare? Можно ли действительно купить "добрый" контроль?
L'isolamento termico, una progettazione migliore, comprare elettricità verde dove possibile. Теплоизоляция, лучший дизайн, покупайте "зеленое" электричество, если можете.
La loro aspirazione era di comprare una macchina. Они, в основной массе, стремились купить автомобиль.
La gente cominciò a comprare le cartoline per conto proprio e a compilarle. Люди начали сами покупать открытки, делать своисобственные.
Non sono andato a comprare una casa più grande. Я не поехал и не купил большой дом.
Si poteva comprare la cocaina a un dollaro, lavorarla, e vendere il crack a cinque. Можно было продавать - покупать кокаин, который был в его составе, за доллар, а продавать за пять.
E risparmiavano per poter comprare un paio di scarpe. А экономили они, чтобы купить себе обувь.
se prendiamo le prime 100 aziende, che percentuale delle 15 merci vanno a toccare, comprare o vendere? если мы возьмем 100 главных компаний, какой процент всех 15 товаров потребления они так или иначе затрагивают, покупают или продают?
Prima dovevamo comprare un nuovo programma occidentale e trasmetterlo. Во-первых, нам нужно было купить программу на Западе и пустить её в эфир.
Questo spiega perché ognuno di voi in questa stanza è assolutamente a suo agio nel comprare un computer Apple. Это объясняет почему все люди в этой аудитории чувствуют себя комфортно покупая компьютеры Apple.
Posso comprare quel prodotto senza compromettere la mia etica? Могу ли я купить этот продукт не компроментируя мои этические воззрения?
Se siete contabili che firmano le carte, la vostra sola opzione, in queste circostanze, è comprare schifezze che costino meno. Если вы бухгалтер и педант, единственное, что вы можете сделать в этой ситуации - покупать это дешевое дерьмо.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS