Exemplos de uso de "comunque" em italiano com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos274 как бы4 во всяком случае1 какой бы1 outras traduções268

Ma comunque io testimoniai e questo mi mandò in crisi: Как бы то ни было, я дал эти показания и это повергло меня в кризис.

Comunque, come potete ricordare, la Grande Divergenza raggiunge il suo apice negli anni 70, molto tempo dopo la decolonizzazione. Во всяком случае, если вы помните, великая дивергенция достигает зенита в 1970-х по прошествии немалого времени после деколонизации.

Di fatto, questo succederà comunque, qualunque sia la forza delle valute. Фактически это случится, каким бы ни был обменный курс между валютами.

Comunque, il cagnetto se ne ritorna al dirigibile con il necessario. Как бы то ни было, пёс возвращается на борт корабля со всем необходимым.

I problemi politici, comunque vengano affrontati, dovrebbero essere soppesati rispetto alla vulnerabilità delle banche europee. Политические проблемы, как бы они не решались, необходимо взвешивать относительно уязвимости европейских банков.

Comunque sia, ad un certo punto mio cognato Leonard decise di scrivere un libro su un serial killer. Как бы то ни было, в какой-то момент мой зять, Леонард, решил написать книгу о серийном убийце.

Ma solleva comunque una domanda: Но это наводит на другой вопрос:

Ma, comunque, la madre ideale. Но такая идеальная мама.

Comunque, i consumatori sono cambiati. Однако, потребители изменились.

Ma comunque complimenti a Singapore! Но отдаю должное Сингапуру,

Comunque, anche questo va spento. В общем, этот тоже звонит.

E comunque aiuterebbe molto poco. А пользы от этих затрат очень мало.

Ma è comunque molto molto bello. Но это правда очень, очень здорово.

Questo è un diagramma scientifico, comunque. Кстати, это - научная диаграмма.

Comunque, il pubblico non ci crede. Но всё же люди не купились на это.

E, comunque, non sopravvive a lungo. Он не может жить долго.

Ma, comunque, ce l'abbiamo fatta. Так или иначе, но мы это сумели пережить.

Le mogli lo sanno, ma comunque. Жены это знают, но, в любом случае.

Ma la situazione resta comunque preoccupante. Но ситуация более зловещая, чем значительная коррекция.

E penso che comunque ci arriveremo. Я думаю, мы всё равно придем к этому.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS