Ejemplos de uso de "correre" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos58 бежать13 пробегать7 otras traducciones38
mostrar
E ci mettemmo a correre. и мы побежали.
Correre fa bene alla salute. Бегать полезно для здоровья.
E li vedi correre tutti stressati. И все они, подавленные, начинают метаться.
Sapevamo di correre dei rischi, naturalmente. Мы, разумеется, рисковали.
Correre, accucciarsi, fingersi morto e nascondersi. Убегал, нырял, притворялся мертвым, прятался.
Per farlo, bisogna correre dei rischi. Ты должен рискнуть, чтобы сделать это.
Dovete essere disposti a correre questi rischi. Вы должны принимать эти риски.
Ho fatto correre auto solari in Australia. И я промчался через Австралию на солнечном автомобиле.
Ho visto un gatto nero correre in casa. Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Puoi correre con la nostra squadra femminile di atletica." Ты можешь бегать в женской команде здесь."
E non si limitano a correre dietro alle jeep. И, по всей видимости, они не только гонялись за джипами по округе.
Poi sono passata a correre 50 km, poi 60 km. Потом я стала бегать 50 км, потом 60 км.
Ora io posso correre e tu puoi andare a scuola. Я могу бегать, а ты теперь сможешь пойти в школу.
Maria ama correre a piedi nudi sull'erba fresca e morbida su un prato in montagna. Мария любит пробежаться босиком по свежей и мягкой траве горного луга.
Ma torniamo alla maratona di prima - vi hanno permesso di correre la maratona da 20 anni. Но вам удалось попасть на марафон, о котором мы только что говорили, однако вам разрешили участвовать в марафонских забегах только 20 лет назад.
Dovete capire cosa passa per la mente di queste persone quando decidono di correre il rischio. Вы должны понимать, что происходит в умах людей, когда они соглашаются взять на себя такой риск.
Un ragazzino scappò da sua madre per correre indietro, nella sua casa per prendere il suo cane impaurito. Какой-то мальчик вырвался из рук матери и побежал обратно, в свой дом, чтобы забрать оттуда свою перепуганную собаку.
io vado a correre, giocavo a calcio, gioco a basket, e ci sono tante cose che mi piace fare. Я бегаю, раньше я играла в футбол, я играю в баскетбол, и мне нравится еще целая куча других вещей.
Hanno iniziato a correre in giro dicendo a tutti che stava arrivando la polizia, attenzione, la polizia sta arrivando. И они стали бегать вокруг, говоря всем, что идут полицейские, берегитесь, мол, полицейские идут.
Per esempio, una moglie felice invece di puntare sulla pancia crescente del marito o di mandarlo a correre potrebbe dire: Например, счастливая жена вместо того, чтобы указывать мужу на растущий живот или предлагать пойти на пробежку, скажет ему:
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR