Exemplos de uso de "costruirsi" em italiano com tradução para o russo

<>
mostrar
Significa aiutare la gente a costruirsi una vita di dignità, stabilità, autosufficienza economica, cittadinanza. Это значит помочь людям построить жизнь, полную чувства собственного достоинства, стабильности, экономической независимости, гражданских прав.
Ora i computer e le radio stanno diventando così sofisticate che si stanno sviluppando algoritmi con cui i dispositivi wifi di proprietà dei singoli vengono collegati con un protocollo di condivisione che permetterebbe ad una comunità come questa di costruirsi la propria rete wireless a banda larga in base al semplice principio: В наши дни компьютерные и радио технологии все более усовершенствуются, мы разрабатываем алгоритмы, чтобы люди могли владеть устройствами типа Wi-Fi, и выпускаем их с открытым протоколом, позволяющим сообществу, как это, построить собственную широкополосную беспроводную сеть, на основе простого принципа:
La città potrà essere costruita. Город может быть построен.
Come si costruisce qualcosa del genere? Как же строить подобные конструкции?
Ho costruito questo piccolo appartamento. Построил маленькую квартиру.
Ne stiamo costruendo in tutto il paese. Мы строим эти штуки по всей стране
Così abbiamo costruito dei grossi modelli. Поэтому мы построили большие модели.
Questa è la macchina che stiamo costruendo ora. Именно такое устройство мы строим сейчас.
Credo sia stata costruita intorno al 1776. Думаю, оно было построено около 1776 г.
Stiamo costruendo presidi sanitari in tutta la giurisdizione. Мы строим диспансеры по всей территории этого избирательного района.
Ho costruito quel molo a mani nude. Я построил его собственными руками.
L'intero mucchio è mio se sto costruendo qualcosa. Вся куча моя, если я строю что-то.
Mi scusi, chi ha costruito queste strutture? Но кто же построил эти постройки?
Cose che non avevo mai fatto prima, costruito prima. Вещи, которые я никогда не делала раньше, не строила раньше.
Hanno costruito ponti, e li hanno attraversati. Они построили мосты, и они перешли через них.
Quindi questo è ciò che stiamo costruendo sulla sponda sinistra. Вот что мы строим с левой стороны реки.
Questa è la prima casa che ho costruito. Это первый дом, который я построил.
Quindi sì, stanno costruendo strade, arriverà il telefono, la televisione. Да, они строят дороги, да они проводят телефонные сети,
Questo signore lo ha costruito tutto da solo. И парень все построил сам.
Ha costruito scuole per insegnare ai bambini a curarsi della foresta. Он строит школы, чтобы учить детей заботиться о лесе.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS