Ejemplos de uso de "da qui" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos55 отсюда13 otras traducciones42
mostrar
Da qui il mio motto: Таким образом:
Tutto ciò proveniva da qui: И всё это пошло вот из чего:
Iniziate da qui, e cambiate il mondo. Начните с них и измените мир.
E da qui finirono in un orfanotrofio. И в результате они оказались в приюте.
E mi dico, "Devo scappare da qui!" Я думаю, что должен смотаться оттуда и
Da qui l'assunto delle Zone Blu: Предпосылка наших "Голубых Зон" такова:
Da qui a lì, quello è genio. От сюда и до этого места - это гениальность.
Da qui provengono le decisioni di istinto. Так рождаются интуитивные решения.
O in cima alla strada da qui? Или на улицу дальше?
Da qui, posso lentamente spaziare nell'immagine. Тут можно постепенно сдвигать образ,
E da qui sviluppiamo la nostra intuizione iniziale. Так и развивается наша интуиция.
Ovviamente dovrò tornare a casa da qui camminando. Выходит, что возвращаться домой с конференции TED мне нужно пешком.
E da qui è venuta fuori la differenza. В этом и есть большая разница.
Mi hanno detto che te ne andrai da qui. Говорят, ты покидаешь эти места.
Sono cresciuta non lontano da qui a Washington D.C. Я выросла неподалеку от Вашингтона, округ Колумбия,
Probabilmente non avete sentito niente del genere fuori da qui. Вы, скорее всего, никогда и нигде не видели что-либо подобное этому.
quando Kleiber fa - ricordate gli occhi, che andavano da qui? Когда Кляйбер делает это движение глазами, что именно он делает?
Da qui viene gran parte del carbone della West Virginia. Это источник большой части угля в Западной Вирджинии.
Da qui proviene la diversità genetica, o perlomeno quella delle piante. Это даёт нам генетическое разнообразие, или, по крайней мере, даёт цветкам генетическое разнообразие.
Si vede l'acqua bollente che esce da qui, qui e qui. Здесь можно увидеть потоки вырывающейся горячей воды.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR