Ejemplos de uso de "diamo" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Diamo un'occhiata alle prove. Давайте взглянем на доказательства.
Diamo loro della carta assorbente. Мы даём им такие маленькие кусочки фильтровальной бумаги.
Ora vi diamo una scelta: Теперь, мы даем вам выбор:
Adesso diamo uno sguardo ai Caraibi. Теперь давайте взглянем на другую территорию, Карибы.
Ora diamo uno sguardo al prossimo spezzone. Давайте посмотрим следующий отрывок.
E diamo uno sguardo a un'altra mappa. Давайте взглянем на другую карту.
Ma diamo un'occhiata dietro il mio sguardo. А теперь давайте посмотрим что же происходит за моими глазами.
Rimaniamo indietro perché non diamo importanza al gioco. Мы не даем себе развиваться, потому что мы не ценим игру.
Loro ne hanno bisogno e noi non glielo diamo. Они нуждаются в пище, а мы им её не даём.
Diamo uno sguardo alla distribuzione nel mondo della ricchezza. Давайте теперь посмотрим на распределение дохода в мире.
Torniamo un attimo indietro e diamo un'occhiata all'equazione. Давайте вернемся к нашим уравнениям.
Diamo un'occhiata ad alcuni dati dal Regno Unito adesso. Теперь снова обратимся к данным из Великобритании.
Ora diamo uno sguardo alla media dei dati dei Paesi. Вот приблизительно, что мы видим, если взять средние данные по странам.
Diamo loro attenzione così che possano provare che funziona ovunque. Давайте обратим на них внимание, чтобы они доказали, что оно работает везде.
Diamo per scontato le cose giuste e ci lamentiamo di quelle sbagliate. Мы принимаем все хорошое как данное, а стонем и кряхтим над плохим.
Se avete la malaria, vi diamo il chinino, o un suo derivato. Если у вас малярия, вам дадут хинин, или какую-нибудь его производную.
Diamo loro degli spunti sulle scelte da fare, sulle azioni da intraprendere. Мы даём им понимание какой выбор они могут сделать, какой тип поведения могут выбрать.
Vi diamo frasi molto, molto semplici insieme al significato di ciascuna parola. Мы даёт вам очень, очень простые предложения вместе со значением каждого слова.
Allora diamo un'occhiata al secolo scorso per vedere dove stiamo andando. Давайте посмотрим, каким стало последнее столетие, чтобы понять, куда мы движемся.
L'esperienza, si sa, non è solo il nome che diamo ai nostri errori. Опыт, как оказывается, - это не просто имя, которое мы даём нашим ошибкам.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR