Verwendungsbeispiele von "energia" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Si trattava della loro energia. Дело было в их энергии.
Attraverso gusto, ricompensa ed energia. Давайте рассмотрим вкусовые ощущения, поощрение и энергию.
C'è molta energia qui. Нужно очень много энергии.
Era energia, amore e gioia. Это энергия, любовь и радость.
Non ha energia nè risorse. Энергии и прочих ресурсов нет.
Pensiamo alla scarsità di energia. Мы думаем о нехватке энергии.
Diventerebbe una principale fonte di energia. Стать основным источником энергии.
Applausi Oggi parlerò di energia e clima. Сегодня я буду говорить об энергии и климате.
Non avevo un prodotto, ma avevo energia. У меня не было готового продукта, но была энергия и решимость.
Fondamentalmente, il petrolio è energia solare concentrata. Практически, нефть - это концентрат солнечной энергии.
Avranno città senza energia e senza cibo. Они останутся с городами без энергии и без пищи.
Ma questa non è veramente energia da fusione. Но это еще не производство энергии из синтеза.
Tutta l'attività si basa su energia sostenibile. Все работает на экологичной энергии.
E questi impianti avranno bisogno di tantissima energia. Они также требуют огромного количества энергии.
E produrremo mezzo gigawatt di energia da fusione. Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза.
Sono molto più efficienti in termini di energia. Они гораздо более эффективны с точки зрения энергии.
Ma ho bisogno di un metabolismo, di energia. Но мне нужен метаболизм, значит, нужна энергия.
Questa energia imprenditoriale sta emergendo da molti lati. Подобная предпринимательская энергия появляется отовсюду.
Dunque la prima sonicazione avviene a bassa energia. Поэтому первое разрушение делается с меньшей энергией.
Questo arriva da una compagnia chiamata Energia Positiva. из компании под названием "Позитивная энергия".
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen