Ejemplos de uso de "energia" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos260 энергия204 otras traducciones56
mostrar
All'idea che non si volesse trasferire energia elettrica senza fili, non ci pensava nessuno. Мысль о том, что электроэнергию понадобится передавать без помощи проводов никому не приходила в голову.
Ipotizziamo, infine, che entro il 2050 tutta la produzione dell'energia elettrica sia passata a fonti di energia a basso tenore di carbonio. Предположим, наконец, что к 2050 г. всё производство электроэнергии перешло на источники с низким выбросом углекислого газа.
Mettete un misuratore intelligente in casa e vedete quanta energia elettrica state consumando, quando vi sta costando, i vostri ragazzi vanno in giro a spegnere le luci molto rapidamente. Поставьте дома счётчик, и когда вы увидите сколько электроэнергии вы сейчас тратите и сколько это стоит, ваши дети быстро обегут весь дом и выключат свет.
L'acqua consuma molta energia. Вода - энергоемкий продукт.
Dobbiamo ottenere una centrale di energia. Нам нужна электростанция.
21 nazioni che usano energia nucleare? в 21-й стране имеется ядерная энергетика.
Un po'troppa energia in questo caso. Мощность высоковата.
Ora, la casa media immagazzina circa 300 megawattora di energia. Для справки, на среднестатистический дом уходит около 300 мегаватт-часов энергозатрат.
Abbiamo disattivato le testate nucleari russe trasformandole in energia elettrica. Мы демонтируем российские ядерные боеголовки и получаем из них электричество.
E'un luogo meraviglioso, pieno di energia e di intelligenza incredibili. это замечательное место, полное невероятной энергетики и знаний.
Quindi i nostri problemi di energia non sono difficili da affrontare. Как видите, наши энергетические проблемы не такие уж нерешаемые.
Inquinamento, carenza di energia, diversità ambientale, povertà - come facciamo delle società stabili? Загрязнение среды, недостаток энергоресурсов, экологическое разнообразие, бедность, - каким образом создать стабильное общество?
Perché vogliamo 30 milioni di anni di energia da fusione per la Terra. Потому что для планеты нужно такое топливо, у которого запаса на 30 миллионов лет.
Per far sì che il progetto fosse economico, abbiamo focalizzato la nostra energia. Чтобы вложиться в бюджет, мы приложили немало сил.
Ma le incubatrici tradizionali richiedono energia elettrica e costano fino a 20.000 dollari. Но, классический инкубатор работает от электричества и иногда стоит до 20 тысяч долларов.
che poi esaurirono la loro energia, esplosero e ri-scagliarono questi elementi nell'Universo. и выбросили эти элементы назад во Вселенную.
Danno energia al moto delle cellule, alla loro replicazione, ai nostri cuori, alle nostre menti. Микро-механизмы диктуют, как клеткам двигаться, как воспроизводиться, диктуют, как должно работать сердце и мозг.
Poi ci sono 2 stati, Corea del nord e Israele, che hanno armi ma non energia nucleare. Есть две страны - Северная Корея и Израиль - у которых ядерное оружие имеется, а ядерной энергетики нет вообще.
E per me ovviamente questa contrapposizione è molto interessante perché crea un qualche sprazzo di nuova energia. Такое сочетание представляет для меня огромный интерес, потому что это вспышка новой энегрии.
Questo è davvero un aquilone di 280 metri quadrati, che è anche una superficie minima di energia. Вот это воздушный змей размером в 280 квадратных метров, который также ещё и является минимальной энергетической поверхностью.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR