Ejemplos de uso de "esattamente" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos259 точный52 точно34 otras traducciones173
mostrar
E funziona esattamente all'opposto. Но действует он прямо противоположно.
Ma non è esattamente così. Ведь это не правда.
Esattamente com'è la Terra. каковой, по сути, и является наша планета Земля.
È esattamente lo stesso concetto. Это в точности та же идея.
Esattamente ciò che abbiamo fatto qui. Именно это мы и сделали в этом случае.
Quindi questi farmaci non sono esattamente. "Значит, эти лекарства сейчас
Quel tizio pensava esattamente come me. Этот парень мыслил так же, как и я.
Quindi, è esattamente quello che feci. Итак, ровно это я и сделала.
"Beh, cosa intendete esattamente per retti? "А что конкретно вы имеете ввиду под праведными?
O era esattamente chi pretendeva essere. Либо Тем, кем говорил, что был.
è accaduto esattamente quanto abbiamo previsto. И случилось как раз то, чего мы ожидали.
Sarebbe esattamente quello che ci si aspetta. "Так ведь от нас именно это ожидают [враги]!"
Che è esattamente ciò che facciamo noi. В точности то же делаем и мы.
Che è esattamente quello che abbiamo fatto. И мы это сделали.
Invece, si è verificato esattamente l'opposto. Но все произошло как раз наоборот.
In realtà, è esattamente quello che facciamo. Но на самом деле так мы и поступаем.
E ho scritto esattamente quattro pagine sconnesse. Специально с этой целью я написала четыре несвязанные страницы текста.
Il suono ipersonico è esattamente l'opposto: Ультразвуковой звук - это прямо противоположное.
Questo è esattamente l'aspetto che aveva. В точности как он выглядел.
Abbiamo detto alle persone esattamente come farlo. Мы сказали в точности как её синтезировать.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR