Ejemplos del uso de "essersi" en italiano con traducción "быть"

<>
mostrar
Avevo due amici che erano morti pochi mesi prima dopo essersi sottoposti a degli interventi davvero difficili. У меня было 2 друга, которые недавно умерли через несколько месяцев после очень сложных операций.
Dunque si tratta di un percorso antico, perché deve essersi sviluppato molto tempo fa nel processo evolutivo e per questo motivo continua a funzionare in tutti questi animali. Так что это старинный клеточный путь гормона, потому что он должен был появиться много лет назад во время эволюции, если он до сих пор работает во всех этих животных.
Le pillole sono state benedette." Они были благословлены."
Quindi state attenti più tardi. Поэтому будьте осторожнее чуть позже.
E mi sono sentito bene. Я был очень доволен.
E mi sono sentita sopraffatta. Я была подавлена.
È stata una grande festa. Это была отличная вечеринка.
Deve essere stata una macchina." Это должен быть прибор.'
Non è stata molto pubblicizzata. Он еще не был опубликован.
È stata un'esperienza gloriosa." Это было величественное событие моей жизни."
Credo sia sempre stata sbagliata. Я думаю, что оно всегда было неправильным,
La genetica era stata modificata. Они были генетически "продвинуты".
La sua è stata infelice?" Ваше было несчастливым?"
La risposta è stata semplice: Их ответ был прямым:
Questa è stata la motivazione. Это была мотивация.
Baghdad è stata misurata così. Город Багдад был картографирован с её помощью.
Sette poliziotti sono stati uccisi. Семеро полицейских было убито.
I risultati sono stati devastanti. Итог этого был катастрофичен,
Siamo stati vittime degli spagnoli. Сначала мы были жертвами испанцев.
Sono stati uccisi sette poliziotti. Семеро полицейских было убито.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR