Ejemplos del uso de "fine" en italiano con traducción "конец"

<>
mostrar
E" la fine della corsa?" Это - конец пути?"
Una storia a lieto fine. Получился очень счастливый конец.
Ma alla fine li lesse tutti. Но она добралась до конца.
Ed ora la fine è vicina. Теперь конец близок.
Ma alla fine, mi feci coinvolgere. В конце концов, я стал принимать в этом непосредственное участие.
E alla fine applaudivano come pazzi. И в конце они хлопали так восторженно.
Era la fine dell'amministrazione Bush: Это стало концом администрации Буша.
Quindi alla fine, il materiale conta. В конце концов, структура ткани - это что-то.
Ne parlerò brevemente verso la fine. Так что я уделю ей немного времени в самом конце.
Sarò con te fino alla fine". Я буду с вами до конца".
E alla fine della conferenza chiedevo: И в конце выступления, я спрашивал:
Siamo alla fine della coda lunga. Мы вот там, на конце "длинного хвоста".
Poi arrivò la fine della guerra fredda. Затем наступил конец Холодной Войны.
Ed alla fine ottenete cose come queste. И в конце концов получается нечто такое.
Non era la fine, era l'inzio. Это был не конец, это было начало.
E comunque, alla fine vinse l'Italia. В любом случае, в конце Италия выиграла.
Alla fine mi sono offerto come designer. В конце концов, я устроился работать дизайнером.
Oggi assistiamo alla fine della supremazia occidentale. Сейчас наблюдается конец подъёма Запада.
20 milioni entro la fine del decennio. К концу десятилетия их будет 20 миллионов.
In Universe, non c'è una fine. Во Вселенной как бы не существует конца.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR