Ejemplos del uso de "fondo" en italiano
Traducciones:
todos356
фонд122
основывать46
дно23
глубокий12
основание4
фон3
расплавить3
смешивать1
плавить1
otras traducciones141
questo per noi e'quindi un fondo molto sostanzioso.
последний фонд, основанный Клейнером, оценивается в 400 миллионов долларов, так что это для является очень существенным фондом.
Ora ingrandiamo davvero a fondo, possiamo arrivare davvero alle crepe.
А теперь, если зайти ещё глубже, становится видно множество трещин.
Semplifichiamole girandole e facendole sembrare un albero, con la radice in fondo e i rami che salgono.
Давайте соединим эти цепи так, чтобы они стали похожи на дерево с корнями у основания и множеством ветвей.
Ma quello che stanno vedendo, laggiù nelle profondità del fondo a microonde, è questa specie di strana ondulazione.
Но в глубине радиуса действия микроволнового фона они видят какое-то нетипичное волнообразование.
E innanzitutto, il Fondo deve modificare la sua percezione dall'esterno.
Прежде всего, Фонд должен изменить то, как он воспринимается со стороны.
Creando un nuovo fondo, abbiamo dedicato 100 milioni di dollari per questo tipo di investimenti.
И мы вложили - мы недавно основали новый фонд, мы вложили 100 миллионов долларов в такого рода инвестиции.
Ma abbiamo imparato che queste distorsioni potrebbero appartenerci più a fondo di così.
Но как мы поняли, эти склонности, скорее всего, гораздо глубже заложены в нас.
E quelle fluttuazioni si estesero su scala astronomica, e quelle fluttuazioni sono infine cio'che rileviamo nella radiazione cosmica di fondo.
И эти колебания выросли до астрономических размеров, и стали тем, что мы видим в космическом высокочастотном фоне.
E neppure per il Fondo Monetario Internazionale è stato un momento brillante.
Международный валютный фонд также не смог воспользоваться моментом.
Abbiamo raccolto un fondo specializzato di 200 milioni di dollari per lavorare su una pandemia in biodifesa.
Мы основали 200-миллионный специальный фонд для разработки биозащиты от пандемий.
Volano in questa cosa, e ci scivolano dentro fino in fondo.
Они залетают внутрь и долетают до самого дна.
È l'elio è quello che di cui abbiamo bisogno per andare davvero a fondo.
Нам нужен гелий, именно этот газ нам необходим для действительно глубоких погружений.
Abbiamo cominciato questi studi 15 anni fa, con l'esploratore di fondo cosmico - ne ottenemmo la mappa in alto a destra, che ci indicava essere presenti delle fluttuazioni su larga scala, in realta'fluttuazioni su diverse scale.
Итак, 15 лет назад мы начали со спутника Исследователя Космического Фона, создавшего карту справа вверху, что показало присутствие крупномасштабных неоднородностей колебаний в несколько порядков.
I recenti dati contenuti nel World Economic Outlook del Fondo monetario internazionale parlano chiaro.
Недавние данные в World Economic Outlook (Перспективах развития мировой экономики), издаваемых Международным валютным фондом, говорят следующее.
C'è una gran corsa alle risorse energetiche in fondo al Mare Artico.
Это место проведения гонок за энергоресурсами, находящимися под морским дном.
L'anestesia diede loro la libertà di sperimentare, di cominciare a indagare più a fondo all'interno del corpo.
Анестезия дала им свободу экспериментировать, начать копаться глубже в теле.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad