Ejemplos de uso de "locale" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Decolli ed atterri nell'aeroporto locale. Вы взлетаете и садитесь в местном аэропорту.
Anche questo accresce la valuta locale. Также растут местные валюты.
E forniscono guadagni alla gente locale. И они обеспечивают высокий доход местным жителям.
Sono sempre fatti di pietra silicea locale. Они всегда сделаны из местных пород.
Nel 2002, il 50% della popolazione locale era disoccupata. В 2002 г. половина местных жителей были безработными.
Usano il talendo imprenditoriale locale, per effettuare del marketing incredibile. Они используют местный предпринимательский талант и у них невероятный маркетинг.
Alcuni mesi fa, sono andato dal titolare di un drugstore locale. Несколько месяцев назад я поехал на встречу с владельцем нашей местной аптеки.
Quindi, questa crescita della valuta locale è un altro fenomeno molto interessante. Поэтому, рост местных валют является очень интересным феноменом.
Trovai un ragazzino dell'orfanatrofio locale che vagava dalle parti della prima linea. Я встретил мальчика из местного детского дома, он слонялся рядом с передовой.
Forniscono occasioni per essere più attivi fisicamente, oltre a uno sviluppo economico locale. Эти улучшения дают больше возможностей для физической активности жителей, а также для местного экономического развития.
Quindi abbiamo parlato di questo ai bambini, e iniziato a nutrirli con cibo locale. Мы поговорили с детьми об этом, и начали кормить детей едой из местных хозяйств.
La rimozione delle cime restituisce pochissimo denaro alla cittadinanza locale, mentre gli porta molta miseria. Кстати, при срывании горы местные жители получают совсем мало денег и целую кучу проблем и несчастий.
Ma si sa che a livello locale, si ridimensiona, tutti in questa sala siamo in scala. На местном уровне, вы масштабируетесь, любой в этой комнате масштабирован.
E il primo punto riguardava il cibo locale - provare a mangiare cibo proveniente dal nostro territorio. И первым делом я начала заказывать еду из местных хозяйств.
Galois venne portato all'ospedale locale dove morì il giorno dopo fra le braccia di suo fratello. Галуа был доставлен в местную больницу, где он умер на следующий день на руках у своего брата.
La vostra banca locale vi offre ciò che viene certificato come un mutuo "teaser" - un prodotto su prescrizione. Ваш местный банк предлагает вам то, что признано привлекательным кредитом - продуктом по рецепту.
Abbiamo cominciato a parlare con un operatore locale delle telecomunicazioni, di nome Voilà, una consociata di Trilogy International. Мы начали переговоры с местным оператором сотовой связи Voila, который является подразделением "Trilogy International".
Quindi, l'idea di questo oggetto è di essere in grado di avere a casa un cibo decisamente locale. Идея в том, что вы можете в домашних условиях получать свою, местную еду.
Potrebbe essere necessario fare qualcosa di simile per l'esposizione del sistema bancario spagnolo verso il mercato immobiliare locale. Что-то похожее, возможно, следует сделать с влиянием испанской банковской системы на местный рынок жилья.
E'più probabile, e lo stiamo vedendo già oggi, che i dati vengano mandati ad un centro di produzione locale. Более вероятно, и мы видим это сегодня, что данные отправляются в местный производственный центр.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR