Ejemplos del uso de "lontano" en italiano
Da lontano, questa linea sembra molto lineare, così.
Издалека она выглядит довольно ровной, вот такой.
Sono cresciuta non lontano da qui a Washington D.C.
Я выросла неподалеку от Вашингтона, округ Колумбия,
Un giorno è troppo poco, e il pensionamento è troppo lontano.
Сейчас день слишком короткий, а на пенсии он будет тянуться бесконечно.
Socrate, meravigliosamente, credeva di avere un demone che elargiva saggezza da lontano.
Сократ верил, что у него есть демон который вещал ему мудрость издалека
E negli ultimi 5000 anni, sempre più spesso e sempre più lontano.
И только в течение последних 5000 лет, в возрастающих количествах и на возрастающие расстояния.
Quindi, alla fine ci siamo ritrovati in una posizione totalmente marginale, lontano.
В конце концов, мы обнаружили себя в крайне маргинальной позиции, вот здесь.
E sempre per fortuna sembra essere lontano dalla minaccia dal recente disastro petrolifero.
К счастью, кажется, он находится вне вредного распространения недавно разлитой нефти.
Posso dirvi quanto mi fa piacere essere lontano dalla calma di Westminster e Whitehall?
Позвольте отметить, как я доволен, что нахожусь вдали от умиротворенности Вестминистера и Уайтхолла.
Forse, in quanto chimico, voglio stare lontano dai termini generali, voglio pensare ai dettagli.
Наверное, я, как химик, я воздержусь от общих высказываний, я хочу подумать о специфике.
16 volte più lontano della luna e il quattro per cento della distanza dal sole.
В 16 раз дальше, чем расстояние до луны, или 4% от расстояния до солнца.
Per arrivare ad un tipico posto, dobbiamo andare mille volte più lontano, nello spazio intergalattico.
Чтобы добраться до него, вам нужно проделать путь в 1000 раз длиннее.
Ciò che succede normalmente, lontano dai palazzi del potere, colpisce i cittadini comuni uno alla volta.
Что же происходит на приземлённом уровне, вдалеке от власти, случается с обычными гражданами.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad