Ejemplos del uso de "macchina Jacquard" en italiano
Stanno convincendo i nordamericani a non guidare la macchina, che é una gran cosa.
Они успешно отговаривают североамериканцев от вождения машин, что является большим достижением.
È una macchina che invierà particelle in un tunnel, in direzioni opposte, quasi alla velocità della luce.
В этой установке частицы будут разгоняться в туннеле по противоположным направлениям, почти до скорости света.
Mi hanno messo nella macchina, poi mi hanno fatto girare per Palo Alto.
Они меня посадили в машину, провезли по всему Пало Альто.
Questa è la persona che l'ha inventato, Sir Clive Sinclair, e qui mostra la sua macchina.
Вот изобретатель этого компьютера, сэр Клайв Синклер, и он демонстрирует своё детище.
Per chi di voi non lo sa una macchina Rube Goldberg è un attrezzo complicato un macchinario sovra-progettato che ottiene un risultato relativamente semplice.
Для тех, кто не знает, Машина Руба Голдберга - сложная конструкция, безумно навороченное инженерное сооружение, которое выполняет относительно простую задачу.
Il mio interesse per la fotografia è nato con la mia prima macchina digitale, all'età di 15 anni.
Интерес к фотографии зародился во мне в 15 лет, когда я заполучил мой первый цифровой фотоаппарат.
carichi il bucato, e cosa ottieni dalla macchina?
вы загружаете машину, и что вы получаете из машины?
Quindi iniziate a pensare a una scarpa come un chip con i lacci, e a una macchina come un chip con le ruote.
Мы будем думать о ботинке как о чипе со шнурками, а об автомобиле - как о чипе с колёсами.
Loro ci hanno spiegato che serviva una sorta di macchina Rube Goldberg.
Они объяснили, что хотят что-то вроде Машины Руба Голдберга.
"Vuoi ancora entrare in questa ridicola macchina del tempo ed andare nel futuro?"
"Так что, ты ещё хочешь сесть в эту дурацкую машину времени и отправиться в будущее?"
Questa è una macchina per raggi X con un potenziale piuttosto elevato.
Это очень мощный рентгеновский аппарат.
Ma voglio dirvi che non c'è avventura più impegnativa che andare a tavoletta in macchina con Marge Deton.
Но, скажу вам, нет более ужасающего приключения, чем оказаться в машине, которую ведёт Мардж Детон.
"MANIAC ha riguadagnato la memoria quando è stato spento," "macchina o umano?"
"МАНИАК снова обрёл память, когда выключили питание", "машина или человек?"
Ora, ecco un esempio - pre-Internet - di questa macchina in azione.
А вот и еще один пример действия этого механизма, но уже из доинтернетной эпохи
In effetti, quello che fanno per procurarsi da mangiare è salire in macchina, guidare fino ad una scatola da qualche parte in periferia, tornare a casa con l'equivalente di ciò che servirebbe per un'intera settimana, e chiedersi cosa diavolo fare con quella roba.
Чтобы добыть еду, люди садятся в свои машины, едут к "коробке" где-нибудь в пригороде, возвращаются с едой на неделю, и не знают, что с ней делать.
Tutto quello che vedrete, a parte la macchina, è un origami.
Всё, что вы здесь увидите, исключая машину, - это оригами.
Volevano che la macchina si fermasse ad punto esatto.
Они хотели, чтоб работа машины закончилась одновременно с композицией.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad