Ejemplos del uso de "maggiore" en italiano

<>
Traducciones: todos426 больший261 otras traducciones165
Cito il generale James Cartwright, vice capo dello Stato Maggiore congiunto degli Stati Uniti, che dice in una relazione al Congresso che gli attacchi informatici potrebbero essere potenti quanto le armi di distruzione di massa. Я процитирую генерала Джеймса Картрайта, вице-председателя Объединённого комитета начальников штабов, который пишет в отчёте Конгрессу, что кибератаки могут быть столь же мощны, как и оружие массового поражения.
E potrebbe anche essere maggiore. Хотя этот подъем может быть и выше.
Il motivo è un maggiore incentivo. Причина этого - в стимулах.
Il fuoco è il problema maggiore. Самой большой проблемой являются пожары.
maggiore il premio, migliore il risultato. чем сумма выше, тем лучших результатов достигали студенты.
Lei è la maggiore delle due sorelle. Она старшая из двух сестёр.
La concentrazione maggiore si trova nel cervello. Самая высокая его концентрация в мозге.
commercio e maggiore cooperazione con l'India. к торговле и лучшим отношениям с Индией.
Se avrò maggiore successo, sarò più felice. Чем человек успешнее, тем он счастливее.
Cerchiamo sempre di avere maggiore valore dal denaro. Мы всегда хотим покупать ценности по справедливой цене.
Chi deve prendersi una maggiore responsabilità per farlo? Кто должен брать на себя ответственность за решение этих проблем?
Il caffè è la maggiore esportazione dell'Uganda. Кофе - главная статья экспорта Уганды.
Sulla destra, ne ho posto un valore maggiore. Справа - я сам задал более высокую изломанность.
La mia sorella maggiore Angelina ha sedici anni. Моей старшей сестре Ангелине шестнадцать лет.
Bene, abbiamo il quarto maggiore esercito al mondo. Ну, наша армия - четвёртая по размеру в мире.
ha detto, chiamandomi col nome di mio fratello maggiore. - кричит она, называя меня именем моего старшего брата.
Forse la loro maggiore abilità di cooperare ed adattarsi? Может быть, то, что они более способны к сотрудничеству и легче адаптируются?
Ciò che serve è un maggiore livello di consapevolezza. Вот что действительно необходимо, - более высокий уровень сознательности.
Ne consegue una maggiore propensione all'assunzione dei rischi. В результате появляются дополнительные стимулы идти на риск.
Su scala ancora maggiore, vediamo intere galassie di stelle. В более широком масштабе, мы можем увидеть целые галактики звезд.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.