Ejemplos de uso de "musica" en italiano con traducción al ruso

<>
mostrar
Sarebbe stato impossibile anche senza la musica da studio. И они были бы невозможны равным образом без звукозаписи.
questo sono io quando lavoravo allo studio di musica elettronica! тогда я работал в электронной студии звукозаписи!
Non potete nemmeno immaginare la vostra vita senza musica classica. Вы жизни не представляете без консерватории.
é uno strumento, realizzato di recente, per campionare ed eseguire musica. которое мы недавно построили,
E questo era un modo in cui la musica ci arrivò. а это - тем средством, благодаря которому она сюда попадала.
Dicono che al 3 percente della popolazione piace la musica classica. Они говорят, только 3% населения любят классику.
Non presterò il mio nome e il mio ritmo alla vostra musica. Я не отдам ни имя, ни ритм твоей барабанной дроби.
Che cosa trova importante controllare e trasmettere in un pezzo di musica? Что ему необходимо
Questo è stato uno dei maggiori compositori di musica americana begli anni 70. Это слова одного из знаменитых американских композиторов 70-х.
Le correlazioni tra le due forme di musica sono molte In tempi diversi. Между ними есть много общего, только они развились в разные эпохи.
Non è vintage, solo che certa musica deve suonare in un certo modo. И это вовсе не винтаж -
Si aprirà il Cielo e si sentirà la musica di "We are the World"? Стоит ли ожидать, что небеса раскроются и стерео система ресторана вдруг заиграет "We Are the World"?
Dove posso essere felice, dove posso essere bambino di nuovo, nella danza, attraverso la musica. где я могу быть счастлив, где я могу снова стать ребёнком, танцевать.
In un senso, il rap ha la stessa funzione sociale che ha avuto la musica jazz. Во многом рэп исполняет те же социальные функции, которые исполнял джаз.
La mia stima è che probabilmente 45 di voi sono dei veri appassionati di musica classica. Думаю, что где-то 45 из вас страстно любят классику.
I ricavi della musica stanno scendendo di 8 miliardi l'anno da quando Napster è entrato in scena. Годовые доходы музиндустрии упали примерно на 8 миллиардов долларов с тех пор, как появился Napster.
Lo colorammo in maniera molto speciale chiedendo a un amico di creare un software, il Casa de Musica Logo Generator. Раскрасили совершенно необычно, у меня есть друг, который написал программу-генератор логотипов Casa de Musica.
"Seguitemi" Derek Sivers ha inventato CD Baby, che ha permesso ai musicisti indipendenti di vendere la loro musica senza intermediari. Дерек Сиверс придумал сервис "CD Baby", который предоставил независимым музыкантам
Ma avete mai pensato che il motivo per cui la musica classica vi fa addormentare non dipende da voi, ma da noi? Но часто случается так, что вы засыпаете не потому что день был скверный, а по нашей вине.
E per il resto della vostra vita, ogni volta che sentirete della musica classica sarete sempre in grado di riconoscere questi accenti. Теперь вы всегда сможете различить впредь, что музыкант делает эти акценты не в тех местах.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR