Verwendungsbeispiele von "nero" im Italienischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Era o bianco o nero. Чёрное или белое.
"Perchè il bianco e nero?" "А почему фотографии чёрно-белые?
Abbiamo un cane nero e bianco. У нас черно-белая собака.
Cos'è quindi un buco nero? Что же такое чёрная дыра?
Mi piacciono le onde del Mar Nero. Мне нравятся волны Черного моря.
È un film in bianco e nero? Это черно-белый фильм?
Il sei un piccolo punto nero triste. Шестёрка - маленькая и очень грустная чёрная дырка.
Ma cosa fa il vicino grande buco nero? И что же делает большая чёрная дыра?
E forse ci è passato un orso nero. Возможно бродил черный медведь.
Ho visto un gatto nero correre in casa. Я увидел, как в дом забежала чёрная кошка.
Non si può nascondere dietro il buco nero. Она не может скрыться за черной дырой.
Il nostro Sole non collasserà in un buco nero. Наше Солнце не превратится в черную дыру.
Quindi non si può nascondere niente dietro un buco nero. Так, что за черной дырой ничего невозможно спрятать.
La teoria è indicata in rosso, l'esperimento in nero. Теория - красным цветом, эксперимент - чёрным.
Era stato maltrattato da qualcuno col cappello da cowboy nero. Над ней издевался человек в черной ковбойской шляпе.
In questa simulazione, ogni puntino nero e'una cellula nervosa. В этой модели, каждая черная точка представляет одну нервную клетку.
Ora, il nostro Sole non collasserà in un buco nero; Наше Солнце не превратится в черную дыру - для этого оно не достаточно массивное.
Quindi, quando ho notato il muco nero sul gommone, ho pensato: Когда я увидел чёрную слизь на борту лодки, то подумал:
Su scala astronomica si tratta di un buco nero molto piccolo. По астрономическим меркам - это очень маленькая чёрная дыра.
L'America ora ha eletto il suo primo presidente apertamente nero. Америка впервые избрала откровенно чёрного президента.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!