Ejemplos de uso de "nessuna" en italiano con traducción al ruso

<>
Traducciones: todos157 никакой55 никто4 otras traducciones98
Niente sicurezza, nessuna vera tecnologia. В них не было безопасности, не было настоящей технологии.
Nessuna ricercata analisi dei cromosomi. Тем более нету причудливого изучения хромосом.
Di nuovo, poche o nessuna. Малы либо отсутствуют.
Nessuna tutela del diritto d'autore. Защиты авторского права нет.
Non avevo nessuna strategia per 4 milioni. У меня не было запасного плана на вариант в 4 миллиона.
Non ho niente da fare, nessuna qualifica. Ничего мне больше не светит, ни к чему я не годен.
Beh, credo non sia nessuna delle due. Ну, мне кажется, ничего.
La marcatura è molto semplice, nessuna tecnologia sofisticata. Мы маркировали их очень просто, без передовых технологий,
Nessuna di queste aziende lo fa per altruismo. Отметьте, ни одна из этих компаний ни делает этого из альтруизма.
Nessun Presidente, nessuna impresa responsabile individualmente di realizzarlo. Его не создала какая-то конкретная компания или гендиректор.
Lui non aveva nessuna idea di un algoritmo. Он и представления не имел об алгоритме,
Ma questo non segue nessuna delle solite tendenze. Но это не соответствует направлению общего развития.
Non ci sarebbe nessuna curva di apprendimento virtuale. Мы ничему не научились с тех пор.
Nessuna di queste politiche è a costo zero. Ни одна из этих политик не обходится без издержек.
Nessuna ragione di giocarsi questa cosa in borsa. Сейчас нет нужды спекулировать на бирже.
E nessuna tecnologia al mondo li copre tutti. И в этом мире нет таких технологий, которые могут измерить 11 разрядов размеров.
ma vedete che nessuna donna ci sta sopra. Но, как вы можете видеть, женщины на них не стоят.
Nessuna singola narrazione può bastare a tutti dappertutto. Нет ни одного рассказа, который бы подходил нуждам каждого и везде.
Nessuna tentazione, a questo punto, di abbandonare la nave? Была ли мысль бросить все на этом этапе?
Nessuna di noi aveva cercato di cambiare l'altra. Ни одна из нас не попыталась изменить другую.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.